"اعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence
• Galiba

bence hepimiz insanları farkında olmadan küçük yollarla incitiyoruz.
أنا اعتقد أننا نرفض الأشخاص حولنا في طرق صغيرةٍ مثل هذه دون أن ندرك ذلك.

bence şimdi yapacağım şeye kesinlikle baştan çıkarma diyebilirsin.
اعتقد أننا نشعر بفتور كافٍ حتى يعتبر هذا.. غزل

Hayatımız boyunca hep savaştık. Bu gece bu savaşı bitirebiliriz bence.
طوال حياتنا، قاتلنا من أجل هذه الحرب، الليلة اعتقد أننا نستطيع إنهائها

Hayır o değil. Galiba gerçektende geri döndü.
لا ليست هي اعتقد أننا لن نبحث عنها بعد كل هذا

Joystickleri bırakın çocuklar. bence onu bulduk.
تمسكوا بمقودكم ، يا أولاد اعتقد أننا حصلنا عليه

Pekâlâ beyler, bence bize bir isim lazım.
حسنا يا شباب ، بصدق ، انا اعتقد أننا بحاجة الى اسم

Özellikle, tehlikede olduğunda pek ne yapacağı belli olmaz. bence önümüze bakmalıyız.
يمكن أن يكون متقلبًا وخاصة وقت التهديد لذا اعتقد أننا بحاجة للمضي قدمًا

Çünkü bence bizi neden terk ettiğini bilmeyi hak ediyoruz.
لأنني اعتقد أننا نعرف حقيقة لما قد تركتنا

Neyse, bence doğru yoldayız.
على أيه حال ,اعتقد أننا فى الطريق الصحيح

- Hey, bence ulusal yarışma ile ilgili konuşmalıyız.
اعتقد أننا يجب أن نتحدث عن المسابقة الوطنية

Dolayısıyla bence çılgın bir kısır döngüye giriyoruz.
لذا أنا اعتقد أننا سوف نواجه سلسلة من حلقات مفرغة.

- Sayın Hâkim, bence gerçekleri tespit etmiş olduk.
حضرة القاضي, اعتقد أننا أكدنا على هذه الحقائق هنا.

Kızları ayrı tutma konusunun üstünden çok çabuk geçtik bence.
اعتقد أننا تسرَّعنا كثيراً في قبول ذلك الاتفاق مع الأخصائية في تفريق الفتيات؟

Ama hep birlikte, iyi geçinmenin bir yolunu bulabiliriz bence.
اعتقد أننا نستطيع جميعاً أن نجد طريقة للانسجام

Bayan Wheeler, bence bu konuyu konuşmamalıyız.
سيدة ويلير , أنا حقا لا اعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك

O meseleyi aştık artık bence.
مجرد صديقة ؟ اعتقد أننا تجاوزنا هذه المرحلة الان

Seninle evlenemem, yüzük olayı bir kazaydı ve bence birbirimize uygun değiliz.
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا

Galiba hata yaptık çünkü burada bir sürü anımız vardı.
اعتقد أننا أرتكبنا خطأ,لأن عندنا الكثير من الذكريات

Hazır gibiyiz Galiba. Eğlenceli olacak.
. اعتقد أننا شارفنا على النهاية, هذا سيكون رائعاً

- Galiba sayıca onlardan üstünüz.
أتعلم شيئاً؟ اعتقد أننا لن نستطيع إحصائهم