"اعتقد انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence
• olduğunu düşünüyorum
• Galiba
• olduğunu sanmıyorum
• sanmıştım
• olduğunu düşündüm

Genç bir hanımı arıyorum, Sanırım tek başına pencere kenarında oturuyor.
أنا ابحث عن سيدة شابة. اعتقد انها لتجلس بمفردها عند النافذة

Eğer kendi gölgesini görebiliyor olsaydı, Sanırım bir kaç hafta daha çalışabilirdim.
اعتقد انها لو رأت خيالها, لحصلت على ستة اسابيع اخرى من الحمل

Ama Sanırım, yaşlı adamının ne zaman eve geldiğini hatırlamıyordu.
ولكن اعتقد انها قد نست الوقت الذي ذهبت الى منزلها

Bence bu daha çok dergi satmak için uydurulmuş bir efsane.
اعتقد انها مجرد خرافة تساعد على بيع المجلات لحظة خرافة ؟

İstediğin her şeyi sığdıramadım, roller coaster ya da köpekbalığı akvaryumu gibi; ama yine de başlangıç için Bence fena sayılmaz.
لم استطيع ان اصلح كل شي كما اردتي مثل السفينه الدواره او نافوره القرش لكن اعتقد انها بدايه ستكون جيده للغايه

Fakat şimdi Bayan Smith için daha kötü olduğunu düşünüyorum.
لكن وانا الان افكر بها اعتقد انها اسوا للانسة سميث

Ama Galiba "Dediğin gibi olsun. Gelecek salı görüşürüz" demedi.
لكني لا اعتقد انها كانت لك هذا اراكٍ الخميس القادم

Hey,gaz kolundan olduğunu sanmıyorum. Sanırım debriyajdan!
لا اعتقد انها دواسة الوقود اعتقد انهادواسة المقابض

Yine de aramızda kalsın, Sanırım parmaklarını bal kavanozuna daldırmaktan hoşlanıyordu.
ولكن, بينى وبينك, اعتقد انها كانت تدُسّ اصبعها فى برطمان المربى

Bu müvekkilimin hakkı. Sanırım öyle. Tamam, ilk görüşme için beş dakikanız var.
انها حقوق العميل اعتقد انها كذلك. حسناً لديكي خمس دقائق في بداية الحديث

- Sanırım saatin orada olduğunu düşünüyor. - Öyle de neresinde?
اعتقد انها تظن ان هناك ساعة هناك حسناً ولكن اين ؟

Sanırım şimdiden aklınızda resmedebiliyorsunuz.
اعتقد انها ربما لديكم الان صورة لما سيحدث

Ve Sanırım bu ekonominin nasıl büyüdüğünü anlamak açısından son derece faydalı.
اعتقد انها بصورة حتمية مفيدة جداً لكي نستوعب كيفية نمو اقتصادنا

Ama bu deneyim, Sanırım, bana erkekler ve onların nelerle başa çıkmak zorunda oldukları hakkında yeni bir idrak kazandırdı, ve o zamandan beri erkeklerle daha iyi anlaşıyorum.
ولكن, تلك التجربة, اعتقد انها اعطتني تقدير للرجال ولما قد يحصل لهم وايضاً تفاهمي مع الرجال اصبح افضل منذ ذلك الحين.

Sanırım bu anlatmaya değer bir fikir,
لذا هذه فكره اعتقد انها تستحق الانتشار.

Kız tarzımı beğendiğini söyler, Bence o bana fena hasta...
هي قالت بأنها تحب غنائمي, انا اعتقد انها سيء بما

Profesör'ün söyledikleri, 1968 den bugüne ortadaki mevcut gerçekliğin doğru bir tasviridir Bence.
اعتقد انها وصف دقيق من الواقع الذي نشأ من عام 1968 وحتى اليوم

Taksini merak etme. Bence bir süre daha burada kalacak.
لا تقلق بشأن سيارت الأجره اعتقد انها ستبقى هنا لفتره

Acele etmeliydim ama Bence yine de çok sağlam oldu.
اضطررت للإستعجال ذلك ولكن اعتقد انها مميزة جداً بغض النظر

Alex, ne aradigini bilmiyorum ama Bence aradigin sey orada degil.
اليكس لست متاكد مما تبحث عنه لكن لا اعتقد انها هناك

Doğru olduğunu düşünmüyorum ancak, uygun olduğunu düşünüyorum.
لا اعتقد ان هذا تصرف صحيح ولكنى اعتقد انها وسيلة

Bir gelinin düğününü ilk olarak kendisinin bilmesi eski moda bir düşünce Galiba.
اعتقد انها اصبحت عادة قديمة ان تكون العروس اول فرد يعرف عن زواجها

Erkek arkadaşının burada kalmasının iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

Ben ayak olduğunu sanmıştım ama el çıkması da onun kadar kötü sayılır.
حسنا، انظر، اعتقد انها كانت في القدم، ولكن من ناحية هو مجرد سيئة.

İIk başta, hipnotizmayla kendisini öldürtmenin zekice olduğunu düşündüm.
في البداية، اعتقد انها كانت بارعة، وجود له الانتحار عن طريق التنويم المغناطيسي.