"اعتقد اني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• sanıyordum
• Bence
• düşünüyorum
• sandım
• düşünmezdim
• sanıyorum
• düşünmüyorum

Sanırım 10 dakika önce Villa Rosa yazan bir tabela gördüm.
اعتقد اني رايت لافتة فيلا روسا يا تشارلي منذ عشرة دقائق

Oh, bir saniye bekle burada. Sanırım geçen gün şurada biraz para düşürdüm.
انتظر هنا ثانية ، اعتقد اني اسقط بعض المال هنا في احد الايام

Birisi gidip Bayan Santiago'yla ilgilenmeli ve Sanırım o da ben oluyorum.
احدهم عليه ان يقوم بتحليل السيد سانتياغو لذا اعتقد اني سأقوم بذلك

Galiba daha önce görmüştüm. Neyse, sonunu unuttum zaten.
, انا اعتقد اني رأيت ذلك , لا يهم لقد نسيت ذلك بالنهاية

Onun hakkında bir tane bile dikkate değer bir şey öğrendiğimi sanmıyorum.
لا اسماء, لا تواريخ لا اعتقد اني علمت اي شيء مميز عنه

- Tamam, aslında ayaklarım acımaya başladı Sanırım benimkileri de çıkaracağım.
تعلمين قدمي تؤلمني لذالك اعتقد اني سوف انزلها في اي وقت

Kız kardeşimle takıldığına göre artık seni daha fazla göreceğim Sanırım.
اعتقد اني سأراك كثيرا الان لانك سوف ستخرج كثيرا مع اختي

Evet, Bence de ben şişmanım. Hepimizin sorunları var Sanırım.
نعم , انا اعتقد اني سمينة لذلك كلنا لدينا مشاكل

Sanırım böyle bir şeyin başıma gelebileceğini düşünmeye gönlüm el vermedi.
اعتقد اني لا اتحمل هذه الفكرة ان يحدث لي شيء كهذا

Sanırım, bazı şekillerde "barış"ın sırıı nedir buldum
وانا اعتقد اني وجدت بصورة ما السر وراء السلام

Sanırım bunu hak ettim.Başımı kaşıyacak zamanım yoktu.İçeri gir.
اعتقد اني استحق ذلك، لقد كنت مشغولا جدا بأشياء اخرى.. تفضّل بالدخول

Sanırım bu koca günün ardından hak ettim, delikanlı.
اعتقد اني استحق واحدة بعد هذا اليوم الذي مر علي , لادز

Eklenecek başka birşey yoksa... Sanırım teklifini kabul ediyorum.
عندما نصل الى كل ذلك اعتقد اني سآخذ مقترحك

Ben babamın bana vurmasını tercih ederim Sanırım.
لا اعتقد اني احبها اكثر عندما يضربني الرجل الكبير

Sanırım boku yedim adamım. Doğru düşünemiyorum.
اعتقد اني مشوّش يا رجل لا أفكر بطريقة صحيحة

Jerry, Galiba Fiyat Kulübünden çok fazla şey aldım.
جيري انا اعتقد اني ابتعت الكثير من ذلك المحل

Galiba antikacıdaki kıza rastladım.
انا اعتقد اني قابلت تلك الفتاه من متجر الخرداوات

O ana kadar hazzın ne olduğunu anlamış olduğumu sanmıyorum, ya da kadınların hazlarından vazgeçmemek için nasıl yollar bulduğunu.
و انا لا اعتقد اني مطلقا قد فهمت المتعة حتى تلك اللحظة، و كيف ان النساء قد وجدن طريقة لابقاء متعتهن حية.

Biliyor musunuz, aslında bir tanesini hatırladım. Unuttuğumu sanıyordum.
اتعلم , لقد تذكرت واحدة كنت اعتقد اني نسيتها

Bence ön ifadelerin ve görgü tanıklarının tüm açıklamaları yeterli.
اعتقد اني اكتفيت بكل حساباتك التمهيديه وكل حسابات شهداء العيان

Aslında, ben cevabın gözümüzün önünde olduğunu düşünüyorum. Bilgisayarları kullanmak.
حسناً .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب

ŞARHOŞ MİDYE ESKİ SAHİBİNİN YÖNETİMİNDE Horace, seni ve Midye'yi bir daha hiç görmeyeceğimi sandım.
هورس ،لم اكن اعتقد اني سوف اراك او الحانة مره اخرى

Yani, böyle olmasaydı uzun süre çocuk yapmayı düşünmezdim.
نعم أقصد ,اذا هذا لم يحدث لا اعتقد اني سأفكر بانجاب طفل لحوالي

Ama nasıl olacağını bildiğimi sanıyorum çünkü IRS tarafından bu bilgiye ulaştım.
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب

Karanlıktı bayım ama o zamana kadar sizi fark ettiğimi düşünmüyorum.
كان الظلام دامس لكن لا اعتقد اني لمحتك في تلك اللحظه