"اعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum
• Sanırım
• öyle düşünmüyorum
• galiba
• Bence
• öyle düşünmüştüm
• sanmam
• öyle düşünüyorum

Hadi kızlar, dünyayı kurtarmayı erkeklere bırakmak mı? Hiç sanmıyorum.
اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك

Şu çiçek parlak turuncu değil, sanmıyorum,
فهي لا تأتي بلون برتقالي مشع .. لا اعتقد ذلك

- Evet, Sanırım o. - Rahatsız edilmeyi istediğini sanmıyorum.
نعم ، اعتقد ذلك لا اعتقد انها تريد االازاعج

Sanırım. Ben de öyle düşünüyorum. Hoşuma gitti mi, onu bilmiyorum.
اعتقد ذلك وكذلك زوجى, رغم اننى لست واثقة اننى احب هذا

Sanırım. Çok korkuyorum, ama elimden bir şey gelmez değil mi?
اعتقد ذلك ، انى خائفة ولكن لا يمكننى فعل شئ تجاهه

Tüm bunların ödemesi için farklı hesaplar kullanmış olabilirler ama ben öyle düşünmüyorum.
أنظري، ربما يستخدمون حسابات مُختلفة لدفع ثمن هذهِ الأشياء لكن لا اعتقد ذلك

galiba öyle. galiba işin özü sen değil kendim olmam.
اعتقد ذلك ايضا اعتقد ان السر لم يكن انت انه كان انا

sanmıyorum. Bence sporla gerçek hayat arasındaki farkı biliyorlar.
انا لا اعتقد ذلك , انا اعتقد انهم يعرفون الفرق بين الرياضه و الحياه الفعليه

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. Zaman yolculuğunun mantıksal teorilerine uymuyor.
لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن

sanmıyorum, ama daha önceden aldandığım oldu.
انا لا اعتقد ذلك ولكني كنت مخطأ في مرة سابقة

Hiç sanmıyorum, ejderimin parlayan yansımaları var.
لا اعتقد ذلك و الفضل لقدره تنيينى الخاصه

Öyle olduğunu sanmıyorum.Keten ayakkabı giyiyordu.İtalyan ayakkabısı,markası Forzieri'.
لا اعتقد ذلك كان يلبس احذية رجالية ايطالية نوع فورزرس

sanmıyorum. Sesleri çıkmadı. Gidip bakmamı ister misiniz?
لا اعتقد ذلك إنهم هادئون , هل تريدين أن أتحقق؟

Sanırım etti. Acayip şeyleri severdi.
اعتقد ذلك , فهى كانت تحب ان تكون شاذه شيئا ما

Siz de gemiyi kaçırmış gibi görünüyorsunuz. Sanırım kaçırdık.
يبدو انك لم تتمكن من اللحاق بالمركب اعتقد ذلك

Sanırım. Bilmiyorum, belki de.
نعم نعم اعتقد ذلك بالرغم اني لا اعرف بعد

- Sanırım. Sanki O'nu Michael Jackson'a benzetmeye çalışmışlar. Bu O.
اعتقد ذلك لماذا يجعلوه يبدو مثل، مايكل جاكسون ؟

Sanırım oradaydık. Orada olmasak biz ne tür bir erkek arkadaş oluruz.
اعتقد ذلك اي نوع من الاصحاب سنكون ان لم نذهب

Her şeyi kolayca halledebileceğimizi düşünüyorsun ama ben öyle düşünmüyorum.
تعتقدين أن بأمكاننا فعل شيء , و لكني لا اعتقد ذلك.

İlaç bile kullanmamıştı galiba.
لا اعتقد انه وضعها حتى في مستشفي لا اعتقد ذلك.

- Bence öyle. Eğer burada çalışmaya devam etmek istiyorsan, kabul edersin.
انا اعتقد ذلك , و إذا أردت أن تستمر في عملك هنا

Ben de öyle düşünmüştüm ama oradaki adamların benimle ilgili bir sorunları varmış.
اعتقد ذلك لكن فريق الاختيار كانت له مشاكل معي

Alacağınızı sanmam ama şirketin kontrolünü elinize aldığınızda ne yapmayı planlıyorsunuz?
سيد لويس اذا كنت تنوي ان تتحكم بالشركه و انا لا اعتقد ذلك لكن اذا ما حدث ذلك ماذا تنوي ان تفعل بالشركه؟