| Tamam, evlat. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسناً أيّها الصبيّ اعتنِ بنفسك |
| Seni gördüğüme sevindim dostum. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | سعيد جدًا لمقابلتك يا صاح اعتنِ بنفسك |
| Kendine iyi bak, eski dostum. | Open Subtitles | وأنت... اعتنِ بنفسك أيّها الصديق القديم. |
| Ya çocuklar, dikkat et ya da kendine mukayyet ol falan bile demeyecek misiniz? | Open Subtitles | مهلاً يا رفاق، ألن تقولوا توخى الحذر أو اعتنِ بنفسك؟ |
| Hepimize göz kulak ol, yeni üyemiz dahil. | Open Subtitles | اعتنِ بكلّ واحد منّا بمافيه عضونا الجديد |
| Tamam gitsem iyi olacak. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسناً، عليّ الذهاب، اعتنِ بنفسك |
| Şu an kesinlikle çıkmam lazım. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | هذه قطعًا إشارة مغادرتي، اعتنِ بنفسك. |
| Ortalık sakinleşene kadar kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك .وانتظر حتى تهدأ الأمور |
| - Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك, هل تسمعني؟ |
| "Kendine iyi bak, kendine iyi bak." Bunun anlamı ne? "Kendine iyi bak." | Open Subtitles | "اعتنِ بنفسك، اعتنِ بنفسك" ما معنى ذلك؟ |
| "Kız kardeşine iyi bak." değil. Kardeşim yarı felçlidir de. | Open Subtitles | لم يقل "اعتنِ بأختك"، إنها قعيدة |
| Onlara iyi bak. Yerlerine yenisi gelmiyor. | Open Subtitles | اعتنِ بهم لا يمكن استبدالهم |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك، حسناً؟ |
| Kendine iyi bak. Yakında iyileşecek. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك تحسّن بسرعة |
| Peki. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسناً، اعتنِ بنفسك. |
| Her zaman "Kardeşine bak Kyle, kardeşine dikkat et Kyle" dediniz. | Open Subtitles | طوال ذلك الوقت "انتبه لأخيك الصغير "(اعتنِ بأخيك الصغير يا (كايل |
| Tabii gidebilirsin. dikkat et. | Open Subtitles | نعم ، يمكنك أن تذهب اعتنِ بنفسك |
| dikkat et evlat! | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك، أتسمع؟ |
| Bir yere ayrılmayın! Kardeşine göz kulak ol. Anneniz hemen gelecek. | Open Subtitles | ابق هنا، وأنت اعتنِ بأخيك الآن ستعود أمكما حالا |
| Yakında her şeyi açıklığa kavuşturacağım o zamana kadar Kyung Rim'e göz kulak ol. | Open Subtitles | ،سيُوضح الأمر قريبًا .لذا اعتنِ بـ كيونغ ريم حتّى ذلك الحين |
| İngiliz, sen kızla ilgilen. | Open Subtitles | أنت أيها الانجليزي ، اعتنِ بالفتاة |
| - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك شكراً |
| - Siz yeter ki ona göz kulak olun, Doktor Bey. | Open Subtitles | فقط... اعتنِ به يا دكتور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 