"اعداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanı
• düşmanları
• düşmanlar
• Düşman
• düşmanın
• düşmanlarımız
• düşmanlarıyla
• düşmanımız
• düşmanlarını
• düşmanlarına
• düşmanların
• düşmanlığımızı

Eğer bizi ele geçirirse, başka düşmanı olmayacak, öldürecek kimse de kalmayacak.
لو استولت علينا لن يكون لها اى اعداء بعد ذلك لن يتبقى احد ليقتلها

Bayan Lexington, bildiklerinize dayanarak patronunuzun hiç düşmanı var mıydı?
سيدة ليكسيكتون ,حسب معلوماتك, أيوجد اى اعداء لسيدك ؟

İşin şaşırtıcı yanı merhametin düşmanları vardı, ve bu düşmanlar kendine acıma, ahlâki öfke, ve korkudur.
من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف

düşmanları olduğundan söz etti mi? Ona karşı olan biri var mıydı?
الم تكن تتحدث عن اعداء او شخص يهددها بشيئ ؟

Bu etkileşimler müttefikler yaratırlar, düşmanlar değil.
ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء .. لا اعداء

Çinliler bazı hayvanların doğuştan Düşman olduklarına inanırlar.
يعتقد الصينيون أن بعض الحيوانات تشكل اعداء طبيعيين.

Çocuğun yok, hiçbir hesabın yok, düşmanın yok.
ليس بديك اي اطفال ,لا ديون ,ولا اعداء. 4سنواتفيالخدمه.

Korkarım ki Kralın hem dışarıda hem de ülkemizde pek çok düşmanı var.
اخشي ان للملك اعداء كثيرين في الداخل و الخارج

Efsane diyor ki tanrı Thor insanlarla dosttu ve onları Etinlerden korudu insanlığın düşmanı olan, bilgi ve güç sahibi yaratıklar.
الاسطوره تقول ان الاله ثور كان صديق للبشر وكان يحميهم من الايتنس كائنات ذات قوى كبيرة وثقافة، وكانوا اعداء للبشرية

düşmanı var mıydı veya ona kin besleyen biri?
او ان كان لديها اعداء ,او قامت بجرح احد ؟

Eğer askerler iki görevi de yaparsa o zaman vatandaşlar devletin düşmanı haline gelir.
عندما يقوم الجيش بكلاهما.. فان اعداء الدولة ينصرفوا الي القوم

Curtis'in düşmanı var mıydı, veya evine girmek istebilecek biri?
هل تعرف لو ان كورتيس عنده اى اعداء او اى شخص يريد ان يقتحم منزله

Samir, her zaman bu insanların İslam'ın baş düşmanları olduğunu söylerdi.
اذكر سمير انه قال ، ان هؤلاء اسوأ اعداء الإسلام

düşmanları,sırları, birinin hedefi olanları istiyorum.
اريد ان اعرف من كان لديه اعداء من لديه اسرار من عنده هدف

Fakat bu olay, hem Hz. Muhammed'in hem de Kuran'ın sahte olduğunu söylemek için İslam düşmanları tarafından kullanılmaktadır.
ولكن استخدمه اعداء الإسلام للحكم على محمد والقرآن بالتزوير

Sizin de bildiğiniz gibi, Sanera ve Rajadiler 500 yıldır düşmanlar.
اسمعي ، لقد كان الراجادي والسانيرا اعداء لبعضهم البعض منذ 500 عام

- Merl ve ben Düşman değildik. - Tamam. Benim hatam.
أنا و * ميرل * لم نكن اعداء حسناً إنه خطئى

Bir düşmanın var, bir şekil değiştiren. Seni kullanarak kötü bir şey yapan birisi.
لديكى اعداء يبدو مثلكِ شخصا ما يقوم بدور الشيطان يشبهك

Ama Sagrajas'ta bize katılmazsan... seni ve dostlarını düşmanlarımız olarak addedeceğiz!
و لكن اذا لم تذهب الى ساجراجاس سنعتبرك انت و رجالك اعداء لنا

İberya ve Afrika'da Roma'nın düşmanlarıyla çarpışarak kazandım.
كل خطوة منها في غول وليبيريا وافريقيا ضد اعداء روما

Onu arkadaş olarak çağırıyorsun - belki de öyledir- ama bu derece tehlikeli bir düşmanımız olmasından da nefret ediyorum.
تدعينه صديقا ؟ قد يكون كذلك كما اني اكره ان يكون لي اعداء على شاكلته

Yu'nun bütün düşmanlarını öldürene kadar cani olarak kalacağım!
وسأظل شيطانة حتى أجد اعداء يو وأقتل آخر واحد منهم

Ama düşmanlarına, Camelot'un düşmanlarına karşı sen hala sınanmamış bir kralsın.
لكن اعدائكَ إلى اعداء كاميلوت ماتزالُ ملكاً غير مُختبرٍ

Suikasti düşmanların tarafından planlanmış gibi gösterip onları sadece güçsüzleştirmeyecek seni de bir kahraman yapacaktı.
محاولة اغتيال ذلك كان يمكن ان يُلقى باللوم على اعداء السياسين ليس فقط اضعافهم وتشوية سمعتهم

Şimdi düşmanlığımızı sevgiye dönüştürelim.
والان ، لنكن اعداء متحـابين