| Affedersin ama göremesem de konuşabiliyorum. | Open Subtitles | اعذرينى , أنا لا أستطيع الرؤية ولكن أستطيع الكلام |
| "Aşkla Randevu" dediği şeyi sanmıştım ki... Çok Affedersin. | Open Subtitles | يا إلاهى ، لقد أخطأت فى قراءة اسم الفيلم اعذرينى |
| Affedersiniz size hiç çok güzel bir göğsünüz olduğunu söylediler mi? | Open Subtitles | اعذرينى,هل قال لكى احداً من قبل... انكى تملكين صدراً رائعاً؟ |
| Affedersiniz, bayan. | Open Subtitles | اعذرينى يا آنثة |
| Lütfen Bağışlayın. | Open Subtitles | عفوا, اعذرينى, من المحتمل ان اكون مخطئا تماما.. |
| Afedersin, ortam yaratmak için ışığı karartmak istedim | Open Subtitles | اعذرينى , اردت ان اخفض الضوء من اجل جو هادئ |
| Afedersiniz bayan. | Open Subtitles | اعذرينى يا انسة |
| Pardon ama sizin gibi üç bayanın | Open Subtitles | اعذرينى, لكن ماذا يفعل ثلاث سيدات جميلات مثلكم... |
| Sandviçimi yemeden önce biraz kalori yakmak istediğim için Kusura bakma. | Open Subtitles | اعذرينى لمحاولتى حرق بعض السعرات قبل الاستمتاع بكيس كرواسون |
| Ailemi korumaya çalıştığım için beni affet. | Open Subtitles | اعذرينى على محاوله حمايه عائلتى |
| Bayan. Affedersin. | Open Subtitles | سيدتى . اعذرينى سيدتى ؟ |
| Affedersin, uyuyor muydun? | Open Subtitles | اعذرينى ، هل كنت نائمة ؟ |
| Affedersin. Ödememi yaptım. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} اعذرينى ، اعذرينى ، أنا دفعت بالفعل |
| Affedersiniz. Bağışlayın. | Open Subtitles | اعذرينى أنا آسفة |
| İyiyim. Affedersiniz. | Open Subtitles | انا بخير , اعذرينى |
| Affedersiniz. Alex, gel böyle! | Open Subtitles | اعذرينى اليكس لقد عدت |
| Çok özür dilerim, Binbaşı, fakat Matmazel Marple'a oturacak bir yer bulmamız gerekiyor. Oh... Beni Bağışlayın, fakat sanırım bizim kafa ütüleyicimizi yeterince dinlediniz. | Open Subtitles | انا اسفة جدا يا ميجور, ولكننا نحتاج لأن نعثر على مقعد للأنسة ماربل اعذرينى, ولكنى اعتقد انك سمعت بما فيه الكفاية |
| - Bağışlayın. Aptallık ettim. - Hiç de değil. | Open Subtitles | اعذرينى, كان هذا لغبائى اطلاقا |
| Afedersin, şekerim. Seni flört yarışması için ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | اعذرينى يا عسل هل يمكنني ان استعيرك فى موعد? |
| Afedersin bir saniye. | Open Subtitles | اعذرينى ثانية ًأريد أن آخذ هذا |
| Pardon. Afedersiniz hanımefendi. | Open Subtitles | عذرً، اعذرينى أنسة |
| Afedersiniz. | Open Subtitles | اعذرينى |
| Pardon. Buraya niye geldiğimi tekrar söyler misiniz? | Open Subtitles | اعذرينى ، أخبرينى ثانية لم أنا هنا ؟ |
| Sandviçimi yemeden önce biraz kalori yakmak istediğim için Kusura bakma. | Open Subtitles | اعذرينى لمحاولتى حرق بعض السعرات قبل الاستمتاع بكيس كرواسون |
| Pekala, mükemmel olduğun için beni affet. | Open Subtitles | حسنا, اعذرينى لكونك كاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 