"اعرفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıdığım
• tanımıyorum
• tanıyorum
• tanırım
• bildiğim
• Tanımadığım
• tanımıyordum
• tanıyordum

Babaannem ve dedem olarak tanıdığım kişiler tarafından evlatlık edinilmişti.
تم تبنيه من قبل من اعرفهم على انهم جدي وجدتي.

tanıdığım bütün mutlu çiftler ilişkim yok diye neden bana bunalımdaymışım gibi davranıyor?
لماذا كل زوجين سعداء اعرفهم يعاملوني كأنني مكسورة الآن أنني ليست لدي العلاقة؟

tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي

Onları tanımıyorum. Ama Navarone'daki adamı tanıyorum!
اننى لا اعرفهم ولكننى اعرف الرجل الموجود فى نافارون

Sen imparator muhafızı değilsin. Onların hepsini tanırım.
لست من التربيون الامبراطوري انا اعرفهم جميعهم

durumumu değerlendiriyorum... tanıdığım herkesle temasa geçmeliyim... mevki sahibi olanlar bana yardımcı olabilir...
اناا راجع الموقف يجب ان ارى كل من اعرفهم سريعا ناس ذو مراكز ليساعدونى ان اقدم عرض

tanıdığım papazların çoğu, kaptanla birlikte köprüde durmayı severler, gözlerinde güneş gözlükleriyle.
معظم القساوسة الذين اعرفهم يفضلون البقاء على الجسر مع القائد وينظرون للطائرات وهم يلبسون النظارات الشمسية.

Benim tanıdığım bütün adamlar ya polis ya da kötü adamlar.
الرجال الوحيدون الذين اعرفهم الشرطة والأوغاد

Telefonunuzu kullanabilir miyim? tanıdığım herkesi arayacağım
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ تليفونك يجب ان اتصل بكل من اعرفهم

Kovuldunuz. Ne benimle ne de tanıdığım biriyle çalışamazsınız.
انك مرفود, ولن تعمل معى ابداً او مع كل من اعرفهم

Zaten, tanıdığım bazı insanlar gibi 10 santim topuklu ayakkabı giymiyorum.
بجانب ذلك, انا لا ارتدي حذاء كعب عالٍ بطول 5 إنشات, مثل بعض أناس اعرفهم.

tanıdığım adamlar ya gitmişler, ya da hatırladığımdan daha farklıydılar.
الرجال اللذين اعرفهم اما ذهبوا او لم يعودوا كما كنت اعرفهم

tanımıyorum ama öyle bir adamla evli olmak...
لا ما اعرفهم لاكن تتزوج رجل زي هذا

Hangi iki adam? tanımıyorum onları.
اى رجلين ,انا لا اعرفهم.

tanımıyorum. Seni görmeye geldik.
لا اعرفهم لقد اتيت لاراك

Onları tanıyorum. Servilikte yaşıyorlar.Oh,I know them. They live on cypress.
انا اعرفهم ، انهم يعيشون في غرفه من الخشب

Sen, bu insanları tanımıyorsun ama ben tanıyorum.
لكنك لا تعرف هؤلاء و انا اعرفهم

İrlandalılar bunu yapar. Onları tanırım.
هذه طبيعة الايرلنديين، أنا اعرفهم

Tek bildiğim, her şeyi bir hayır kurumuna bağışlamış olabileceği.
لكل الذين اعرفهم قد يترك كل شيء للجمعيات الخيرية

Pek Tanımadığım kişilerdi; belki sen de pek tanımıyordun.
ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم

Raymond Santana, Kevin Richardson Korey Wise, Yusef Salaam. Onları tanımıyordum ama onları mahallemin çevresinde görüyordum.
رايموند سانتانا و كيفين ريتشاردسون و كوري وايز و يوسف سلام لم اكن اعرفهم

İnsanlar öldü. Ve ben bu insanları tanıyordum, öyle mi?
هناك اشخاص اختفوا وقد كنت اعرفهم