"اعرف ان ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• farkındayım

Bak, o palyaçonun eski pelerinli günlerden kalma, büyük bir kötü adam olduğunu biliyorum.
انا اعرف ان ذلك الاحمق كان من اكثر الاشخاص خطرا فى الماضى

Uzun zaman önce olduğunu biliyorum ama onunla birlikte olmak nasıldı?
اعرف ان ذلك كان منذ زمن بعيد ولكن كيف كانت الحياة معه؟

Bak... o psikopatın hala dışarda olduğunu biliyorum... sana ne yaptığını da biliyorum, ama senin seçim hakkın var.
لقد اعتدت نوعاً ما على الصراخ اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً واعرف ما الذي فعله بك ..

Fazla elemediğini biliyorum, ama polislere kamyonetli birini aradığımızı söyleyin.
اعرف ان ذلك لا يقلص الاحتمالات كثيرا لكن اخبر رجال الشرطة انهم يبحثون عن رجل في شاحنة

Moralinin bozulduğunun farkındayım ama kendini telefon bekleyerek deli edeceğine işe dönebilirsin belki.
حقا؟ اليس اعرف ان ذلك محبط لكن ربما عوضا عن اصابة نفسك بالجنون

Chuck, zor bir durum biliyorum ama bugün öncelikli işin ajanlık.
تشاك , اعرف ان ذلك صعب عليك ولكن اليوم يجب ان تكون جاسوسا فى البداية

Sally zor biliyorum ama bana güvenmelisin.
سالي . اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكي ان تثقي بي

Sally, zor biliyorum ama bana güvenmelisin.
سالي . اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكي ان تثقي بي

biliyorum, bunu çok sık söylemiyorum ama şimdi ne yapacağız?
كانت واحدة من افضل راقصينا اقصد ، اعرف ان ذلك لايقول الكثير لكن ماذا يفترض ان نفعل الان ؟

Onlarla bu kadar zaman geçirmen kafanı karıştırdı biliyorum ama kendini kandırma.
الان اعرف ان ذلك مربك كونها معك فترة طويلة لكن لا تتصرف بحماقة

Tuhaf geldiğini biliyorum ama birinin seninle kan bağı olması o kişiyi deneysel olarak daha özel yapar mı?
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن وجود شخص قريب لك لا يجعلهم بالضرورة اكثر تميزا؟

Biraz garip göründüğünü biliyorum ama o benim için çok değerli.
اعرف ان ذلك يبدو غريبا قليلا لكنها تعني الكثير لي

Buna inanmak zor biliyorum ama bu doğru.
اعرف ان ذلك يبدو صعب التصديق لكن ذلك حقيقي

Budalaca geldiğini biliyorum ama gerçek bu.
اعرف ان ذلك يبدو مبتذلا لكن تبا,انه حقيقي

Uzun zaman oldu biliyorum ama, düşünmeye çalış.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

Bu, en iyi arkadaşına söylemen gereken bir şey, biliyorum ama Charlotte sana anlatmama izin vermedi.
اعرف ان ذلك النوع من الاشياء التي يفترض ان تقولها لأعز اصدقائك لكن تشارلوت لم تكن لتدعني اقول لك

Bak, biliyorum geçen gece olanlari kaldirmak zor.
اسمع انا اعرف ان ذلك كان صعباً جداً ان تتقبله البارحة

Saçma geleceğini biliyorum ama ben beş yaşındayken kaçan tavşancığıma ne olduğunu söyler misiniz?
اعرف ان ذلك يبدو جنونا لكن هلا أخبرتني ما الذي جرى الى أرنبي الأليف الذي هرب عندما كان عمري 5 سنوات؟

ama bunu yapmadım, çünkü beni hapse atacağınızı biliyorum, tamam mı?
ولكني لم افعل لاني اعرف ان ذلك سوف يضعني في السجن اتفقنا؟

Bu şamatadan nefret ettiğinin farkındayım ama her şey çok güzel olacak.
حسنا اعرف ان ذلك يضايقك تأدية هذه الأغنية و الرقصة لكنني أظن ان الامر يجري بشكل رائع

Kötü olduğunun farkındayım ama geçen sene komşulara dekorasyonumuzun daha "yumuşak" olacağına söz vermiştik.
اعرف ان ذلك سخيف,لكن بعد ما جرى العام الماضي وعدنا الجيران اننا قررنا ابقاء زينتنا صديقة للعائلة أكثر