"اعرف بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum

Bak, acayip bir şey olduğunu biliyorum, hayatımın aşkı sabahın 2.43'ünde balkabağı kostümü giyerek öylece sihirli bir şekilde kapıdan geçip gelmeyecek ama bu bir tutam umut işte, bilirsin otur ve bekle.
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Neden benimle birlikte olduğunu biliyorum.. Çünkü yeni bir işim olduğunu biliyorsun.
...اعرف بأن السبب الوحيد الذي جعلكِ تضاجعيني هو حصولي على وظيفه جديده

Biraz çocuklarından bahset. Bir sürü çocuğun olduğunu biliyorum.
اخبرنا عن اولادك اعرف بأن لديك الكثير منهم

Bunun çok kötü bir haber olduğunu biliyorum, sana bunu yaşattığım için özür dilerim.
اعرف بأن هذه اخبار مفجعه وانني لأسفه بوضعك في خضم هذا

Sadece bana hala söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum.
فقط لتعرف اعرف بأن هنالك شيء لا تقوم بأخباري عنه

Yaptığımız işlerin karmaşık olduğunu biliyorum ama bu durumu düzeltebiliriz.
اعرف بأن مانفعله شئ معقد ولكن نستطيع اصلاح هذا

Aramızda bir şeyler olduğunu biliyorum.
و قبل أي شيء كُنت اعرف بأن هناك أمرٌ ما

Bu kutunun onun için önemli olduğunu biliyorum.
اعرف بأن ذلك الصندوق مهم بالنسبة له

Hayır, Priya. Paranın sende olduğunu biliyorum.
كلا يا بريا اعرف بأن القطعة معك

"Göze göz, dişe diş"le aynı şey olduğunu biliyorum ama daha grafiksel, daha ilgili.
اعرف بأن ذلك مشابه للقول "العين بالعين" ولكنه افضل واكثر توضيحاً

Sandringham konusunda şüphelerin olduğunu biliyorum.
اعرف بأن لديك شكوكك حول ساندرغهام

Niyetinin iyi olduğunu biliyorum.
ومن ضمنهم أنتِ. اعرف بأن نواياكِ حسنه.

Senin için korkunç bir an olduğunu biliyorum.
اعرف بأن هذه اللحظة مخيفة لك

Bu inanılmaz bir şey, Prince. - Evet, inanılmaz olduğunu biliyorum.
هذا رائع يا أمير اعرف بأن هذا رائع -

Çok kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.
اعرف بأن هذا يبدو أمر مضلل

Bak, bunun zor olduğunu biliyorum.
اعرف بأن هذا صعب

Bunun biraz garip olduğunu biliyorum.
اعرف بأن هذا محرجا قليلا

hadi adamım. bir kameran olduğunu biliyorum ama... Ally! Ally!
...بحقك يا رجل، اعرف بأن لديك كاميرا لكن (الّي) (الّي)

Bağlantının Nate Parker olduğunu biliyorum.
اعرف بأن مرشدك ,نايت باركر