"اعرف بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• biliyordum

Bak, endişeli olduğunu biliyorum ama önce durumu anlamaya çalışalım.
اسمع , اعرف بأنك غاضب لكن دعنا نفهم الأمور أولا

Eziksin, ama sadece bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum, bu yüzden...
انت كذلك , ولكن انا اعرف بأنك كنت تحاول مساعدتي لذا

Doğruya doğru, bir şey yapmayacağını biliyorum iyi birisin çünkü.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

Korktuğunu biliyorum Sara, ama bu basamaklara tırmanmak kolay.
اعرف بأنك خائفة ياسارة ولكن هذه الاعمدة سهلة التسلق.

Rick, senin aşağılık, dejenere biri olduğunu zaten biliyordum ama eşekçiliğe nasıl karıştın?
ريك , انا اعرف بأنك شخص دنئ و منحط و مقرف ولكن همجى

Bay Tunstall, silahlara inanmadιğιnιzι biliyorum... ama Bay Chisum'un silaha ihtiyacι olacağιnι hissediyorum.
سيد ترنستال ، اعرف بأنك لاتؤمن بأستخدام السلاح سيدي ، لدي احساس بأن شيزوم سيحتاج الى استخدام السلاح

Evet, biliyorum.
انا اعرف بأنك تفعل كل شىء بمفردك لكن سوف اكون هنا لكى اساعدك

biliyorum, meşgulsünüz ama hiç söylemediğim bir şeyi söyleyeceğim. Bazen aptalca davrandığımı biliyorum, aptalca konuşsam da beni bırakmadın diğerleri "Bırak o serseriyi" derdi.
اعرف بأنك مشغول الآن لكنى سوف اخبرك ببعض الاشياء لم اخبرك بها من قبل

biliyorum, bu yaz hukuk bürosunda staj yapacaktın.
اعرف بأنك كان لديك امتياز في نقابة المحاماة هذا الصيف

Parayı senin aldığını biliyorum.
اعرف بأنك اخذت المال هذا جنون ، كان في خزانتها

Tatlım, güçlü olmaya çalıştığını biliyorum ama bu atlatılması zor bir şey.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه

Herkese böyle dediğini biliyorum ama babanla tanışmak istedim.
اعرف بأنك اخبرت الجميع بعدم المجئ لكنني اريد مقابلة والدك

Ama atlatacağını biliyorum zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum ve ihtiyacın olursa baban ve ben yanındayız.
لكنني اعرف بأنك ستتخطينه واعرف بأنكِ تحتاجي بعض الوقت واريدك ان تعرفي بأنني وابيك هنا لو احتجتِ اي شئ

Beni boş bir laboratuvara sürüklediğini biliyorum.
انا اعرف بأنك قد جررتني لرؤية مختبر فارغ

Yapabilirsin, Dewey. biliyorum, başaracaksın.
تستطيع فعلها , ديوي انا اعرف بأنك تستطيع

Benim kötü adam olduğumu düşündüğünüzü biliyorum ve senin için kötü sonuçlanan bazı yanlış kararlar verdiğimi reddedemem.
اعرف بأنك تعتقد بأنني رجل سيء وأنا لا أنكر بأنني صنعت بعض القرارت التي تثير الشك ربما لاتكون أفضل إهتماماتك

Bak, gergin olduğunu biliyorum ama onunla konuştuğun zaman sadece kendin ol.
أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك

İstemediğini biliyorum, bunu kast etmediğini biliyorum, ama onu inciteceksin.
اعرف بأنك لا تريد , ولا تقصد , ولكنك سوف تؤذيها

Gringo, amigo beni yarı yolda bırakmayacağını biliyordum.
..... امريكي ، صديقي ، اعرف بأنك لن تتركني أموت ، أريد

Ve orada boğulsam bile... biliyordum ki beni kurtarırdın.
وحتى إذا غرقت كنت اعرف بأنك سنتقذني

Yardım edeceğinizi biliyordum.
كنت اعرف بأنك ستساعدنا.