"اعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu biliyorum
• Biliyordum
• Biliyorum bunu
• - Biliyorum
• bilmiyordum
• olduğunu biliyorum

Bunu biliyorum ve anlıyorum ki her şeyi benden saklamışsınız.
أنا اعرف ذلك وأستطيع أن ارى ذلكأنكم تخفون عنى الاشياء

Sizler iyi insanlarsınız, Bunu biliyorum ama belli bir şeyler saklıyorsunuz.
انتن نساء طيبات اعرف ذلك لكن من الواضح انكن تخفين شيئا

Adım George... Lanet olsun, Biliyordum! Gene şu muhasebeci kılıklı Manuel ile gitti.
تبا لذلك , انا اعرف ذلك , لقد رحل مره ثانيه مع هذا الطائش مانويل

Demek istediğim, Biliyorum bunu ama, bana ihanet edeceğini düşünmemiştim.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي

- Biliyorum. Ama çok iyi bir sebebim var. - Sorumsuzluk özür olamaz.
اعرف ذلك و لكن لدى عذر وجيه - لا يوجد عذرا للتأخير -

Bunu biliyorum, çünkü isimlerin bir kısmını ben yazdım.
أنا اعرف ذلك لأنني قمت بتدوين بعض تلك الأسماء بنفسي

Evet Bunu biliyorum. Bu da seni hapse girmekten kurtarabilir, ama karar benim değil.
نعم اعرف ذلك ، و هذا ما قد يمنعك من دخول السجن ، ولكن هذه ليست مشكلتى

Çok iyi not aldım ve Bunu biliyorum. Barajı aşmıştım.
لقد حققت علامه عاليه اعرف ذلك, كنت بمزاج مناسب

Bunu biliyorum çünkü öyle olmasan seninle birlikte olamazdım.
اعرف ذلك لانني لا يمكن اكون معك لو كنت اقل من ذلك

Ev geride hiçbir iz bırakmıyor. Artık Bunu biliyorum. Onu durduramayız.
المنزل لا يترك أثرا اعرف ذلك الآن لا يمكننا ايقافه

Bunu biliyorum, çünkü; bütün diğer eziklerin medet umdukları eziklerdenim.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه

Bunu biliyorum çünkü kendi eğittiğin dört doktor oy birliğiyle sana bu tanıyı koydu.
اعرف ذلك لن 4 اطباء قمت انت بتدريبهم قد قاموا بتشخيصك بالاجماع باعتلال الكبد الدماغي

Bunu biliyorum, sadece... 5 yıldır tüm hayatım o.
انا اعرف ذلك ولكنه كان حياتي لمدة خمس سنوات

Bunu biliyorum, sadece... 5 yıldır tüm hayatım o.
انا اعرف ذلك ولكنه كان حياتي لمدة خمس سنوات لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه

Bu lanet çembere inmemeliydik, Biliyordum böyle olacağını.
لم يكن علينا الهبوط على هذة الكرة اللعينة كان ينبغى ان اعرف ذلك

Şef, hayır. Bunu ben bile Biliyordum.
ايها الضابط ، لا لن يفر حتى انا اعرف ذلك

Öyle olduğunu Biliyordum, dostum. Sen bir popo adamısın.
لقد كنت اعرف ذلك يا أخي أنت من عشاق المؤخرات

İnsüline ihtiyacım var. Biliyorum bunu.
احتاج للإنسولين اعرف ذلك

- Biliyorum. - Bomba 3 gün önce postalanmıştı.
ـ اعرف ذلك ـ القنبلة ارسلت قبل ثلاث ايام

Bunu bilmiyordum. Yasal bir sürücü yanımdayken bunun sorun olmayacağını düşünmüştüm.
انا لم اكن اعرف ذلك لقد اعتقدت انني اذا قدت مع سائق بالغ فهذا امر عادي.

- Canlı yayına girmek üzere. - Canlı yayına girmek üzere olduğunu biliyorum. Bu yüzden ona ihtiyacım var.
انه على وشك ان يظهر على الهواء اعرف ذلك لذا أحتاجه