"اعرف كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• ne
• bilmek

ne kadar bedel ödemem gerektiğini biliyorum. Bu da benim kefaretim olacak.
انا اعرف كم أجد لزاما علي ان أروج وسيكون هذا هو خلاصى

İnan bana, Polly. Acı duyduğunu biliyorum, bu yüzden konuşmayı kısa keseceğim.
صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة

Bu oyunu ne kadar sevdiğini biliyorum o yüzden birlikte oynayabiliriz diye düşündüm.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا

Sertifikayı almaya ne kadar yakınım bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف كم انا قريب لاحصل على الشهادة

Kilisede evlenmenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انا اعرف كم من المهم لك ان نتزوج فى كنيسة

Her neyse bu işi bırakmayı ne kadar istediğini biliyorum.
.. بكل حال اعرف كم يجب أن تترك هذا العمل

Hatta eğer istersen, valizini ben hazırlarım. Senin bundan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
سوف اجهز لك حقيبتك لو شئت, اعرف كم تكره هذا

Bak, nasıl göründüğünü biliyorum.
اعرف كم يجب ان انظر اليك يمكنني ان اعرف مقدار مضايقتي لك

Yıllar sonra birbirinize kavuşmanız kolay değil, biliyorum.
انا اعرف كم هو صعب ان تجتمعا بعد كل تلك السنوات

Çektiğiniz zahmet ve azabı biliyorum.
اعرف كم من المتاعب والاهانات لابد بانه سبب لك.

ne kadar çok istediğini biliyorum, ama alamazsın.
أنا اعرف كم تردها يا بني لكنك لا تستطيع ان تحتفظ بها

biliyorum birazcık garip, demek istediğim, kocanın gayri meşru çocuğuyla olan aile noel fotoğrafını yollamamız ama onun için buna dahil olmak büyük anlam taşıyor.
اعرف كم يبدو هذا غريباً إلى حدٍ ما ..اعني .. ان نلتقط ان نلتقط صوره عائليه لعيد الميلاد ..مع أبنائي

ne kadar ihtiyacın olacağını biliyorum. Ona el sürmek bile zordu benim için ama beynim ellerime hükmetti!
اعرف كم تحتاج ذلك كان صعبا علي و ضع يدي عليها

Jordan, takıma katılan son kişi olarak, bunun ne kadar ezici olabileceğini biliyorum.
جوردان بصفتي أخر من انضم للفريق اعرف كم يكون هذا الوضع قويا

Sakalın bana çok yakıştığını biliyorum... ama yeni halim de çok iyi olacak, göreceksiniz.
اعرف كم كنت ابدو وسيما باللحيه, لكن سنرى عندما احلقها

Bu gibi şeylerle ilgili ne kadar bilgin var bilmiyorum.
أنا لا اعرف كم يبلغ حد علمك عن هذا الموضوع

Tüm bu olanların sorumlusunu bilmek isterim.
أنا أحب أن اعرف كم المسؤول عن كل هذا

- Kaç kadınla yattığımı bilmek ister misin?
اريد ان اعرف كم سيدة نمت معها؟ لا.

Toplam kaç kişinin geldiğini bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف كم رجل هم معا