"اعطتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdi
• vermişti
• verdiği

Pizzacı kız geldi, pizzayı verdi, parayı aldı ve gitti!
فتاة توصيل البيتزا وصلت ، و اعطتني البيتزا ثم غادرت

Ben ayrılırken otele geldi ve bunu senin için bana verdi.
لقد اتت اثناء رحيلي من الفندق و اعطتني هذا لاوصله لكي

Yani, bana o kıyafeti o verdi. Büyük bir kurmacaydı.
اعني , هي اعطتني فستان رديء تلك كانت مكيدة كبرى

Annem ilk gün yapılmaması gereken şeylerle ilgili bir liste vermişti.
-امي اعطتني قائمة اشياء -لا يجب ان افعلها عند اول لقاء

- Düşünüyorum, Arthur, düşünüyorum. - Onun bana verdiği güçler de ne?
ماذا عن القوى التي اعطتني اياها عندما قبلتني؟

Hikayesini sizlerle paylaşmam için bana izin verdi.
وقد اعطتني موافقتها لكي اشارك قصتها هنا معكم

Hayır, ama arazi satın almak için bana 2500 dolar verdi.
لا، لكنها اعطتني الفين وخمسمائة دولار للمساعدة في شراء الارض

Yanıma verdiğin kadın o ağaçtan bana verdi ve yedim.
المراة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت

Yaklaşık sekiz yıl önce, Millfield Kolejinde yazdığım bir oyunun açılış gecesinde bunu bana o verdi hanımefendi.
لقد اعطتني إياها ياسيدتي في ليلة افتتاح المسرحية التي كتبْتُها في كلية ميلفيلد منذ حوالي ثماني سنوات

Bugün bana sade, ama şekerli kahve verdi.
اليوم,اعطتني كوباً من القهوة السوداء لكن فيه سكر

- Bye. Bak Birdie bana pazarda satmam için ne verdi?
شاهد ماذا اعطتني بيردي لابيعها في السوق الشعبي

Bu kızım ki dikkatinizi çekerim bana olan saygısına, bağlılığına, şunu verdi.
اعطتني ابنتي هذا الكتاب ,حسب ما يمليه الواجب والطاعة

Dışarıdaki güzel tavuk bana bu kuponu verdi.
حسنا ، هذه الدجاجة في الخارج اعطتني هذا الكوبون

Yazdığın mektup bana bir sebep verdi.
تلك الرساله التي كتبتها اعطتني السبب لكي أحادثك

Daha önce hiç tanımadığım bir kız .... bana hayatımın haberini verdi.
بنت مجهولة لم اعرفها من قبل اعطتني اكبرخبرفي حياتِي أخبرتْني ذلك ببساطة جداً

Ona bütün paramı Hindistan Doları'na çevirdiğimi söylediğim için hava alanına giderken taksi tutmam için bana 50 dolar verdi
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار

O yüzden kız arkadaşım seksle ilgili fikrini tamamen değiştirdi, ama bana bu hafta sonu için sorumsuzluk izni verdi.
لذا تغير فكرها تماما بخصوص الجنس ولكنها اعطتني تصريح التحرر من الذنب لهذا الاسبوع

Bana anneannem vermişti.
جدتي اعطتني اياها لقد كانت لعائلتي لعدة اجيال

Evet. Haklısın. Bana yaşamı vermişti.
نعم، انت محق لقد اعطتني الحياة ربما استطيع اعادتها لها

Eğer bana uğrarsan, polisin bana verdiği raporları verebilirim sana.
إذا أتيت للمنزل لدي بعض النسخ من التقارير التي اعطتني إياها الشرطة