"اعطيتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdim

Size herkesten çok verdim ve karşılığında ne aldım?
اعطيتكم كل شئ اعطيتكم أكثر من ما اعطاكم اي شخص , وماهو المقابل الذي حصلت عليه

O serseriler Bruce Wayne'le uğraşırken, laboratuarı arayabilmeniz için size güvenlik kodlarını verdim.
اعطيتكم شفرة الامن لذا أنتم يمكنكم أَن تسرقوا المختبر بينما كان عليكم ان تجمدوا

Size çantayı verdim ve çıktınız. Benimle buluşmanız gerekiyordu ama ortaya çıkmadınız.
لقد اعطيتكم الحقيبه وغادرت كان عليكم مقابلتي ايها الرفاق لكنكم لم تظهروا ابدا

Ardından DNA örneği verdim. Gerekiyorsa Tekrar veririm.
لقد اعطيتكم حمضي النووي حالاً وسأعطيكم الآن لو أردتم

Bayağa bir süre önce verdim, Albay.
انا اعطيتكم الكثير من الوقت , ايها العقيد

Sizi eğittim, size ekipman verdim.
إنتظر , لقد اعطيتكم التدريبات واعطيتكم المعدات

Şu an yapabileceğim bir şey yok, ama sana bir doz daha morfin verdim.
شيء يمكنني القيام به الآن، ولكن اعطيتكم عصا أخرى من المورفين، نعم؟

Size eğlenceli ama işinize yarayacak biçimde üst sınıf matematik dersi verdim.
اعطيتكم بعض الملاحظات الرياضية بطريقة ممتعة . ولكن ذات صلة

Size üç türden elde edilen çözüm örneklerini verdim ama toz yumaklarınızdaki 100 bin diğer türün neler yapabileceğini hayal edin.
لقد اعطيتكم أمثلة لحلول تأتي من ثلاث فصائل فقط، ولكم أن تتخيلو الـ100,000 الفصيلة الأخرى التي تعيش في أداة تنضيف الغبار وما قد تستطيع فعله.

Size ikinci bir şans verdim, karşılığı bu mu?
اعطيتكم فرصة اخري وهذه هي النتيجة

O yüzden okulu asmanıza izin verdim.
لقد اعطيتكم تصريح للتغيب عن المدرسة

Sana yetki verdim ve sen Bok ettin
لقد اعطيتكم مهمه واحده وانتم افسدتم ذلك

Ben size, yılanları ezmek ve düşmanın gücünü alt etmek için yetki verdim. (Luke 10:19)
اثبتوا اعطيتكم السلطة لتدوسوا الحيات

Burada yaptığım bu konuşmanın en olağanüstü tarafı, elbette yapmaktan keyif aldığım bir iş bu ama, bunun için sadece 18 dakikam var. Şimdiden oldukça büyük bir kısmını sizlere verdim, değil mi?
الجزء العجيب في هذه المرحلة -- وبالطبع , أنا اقصد , أود أن -- أنا املك فقط 18 دقيقة , وقد اعطيتكم منها قسماً جيدا من وقتي , أليس كذلك ؟

Sana hayat verdim. yaşayabilmen için.
و اعطيتكم الحياة لتحيوها

Sana sırrımı verdim.
اعطيتكم سر بلدي.

Size zaten DNA örneğimi verdim.
لقد اعطيتكم العينة من قبل

Sana bilgiyi verdim.
اعطيتكم المعلومات.

Ben sana mesleğini verdim.
اعطيتكم مهنتك.

Size bir hayat verdim.
اعطيتكم حياة.