"اعمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş
• işi
• işler
• işin
• işini
• işadamı
• işadamıyım
• işim
• işlerini
• işlerim
• çalışmalarını
• işinden
• İşletme

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi, ve bir katilim.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و قاتــل

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi ve bir babayım.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب

Kadavraları çalıp, bunları kara markette satan bir iş adamını arıyoruz.
نحنُ نبحث عن رجل اعمال يبيع اعضاء الجثث في السوق السوداء

Ben ne yapacağımı biliyorum. Kendime bir çeşit inşaat işi bulacağım.
انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء

Günlük hayatlarında mücadele eden parasız iş adamlarını hedef alıyor.
انه يستهدف رجال اعمال محبطين و يعانون في حياتهم اليومية

Bir iş adamı olarak böyle önemli bir fırsatı kaçıracak kadar aklını kaybetmiş.
انه رجل اعمال مهتم بحزنه لدرجة انه جعل صفقة مهمة تمر من امامه

Bakın efendim, iş adamı olmamız vatansever olmadığımız anlamına gelmez.
حسنا,سيدي ليس لأننا رجال اعمال لا يعني أننا لسنا وطنيين

Bakın bayım, iş adamı olmamız vatansever olmadığımız anlamına gelmez.
حسنا,اسمع سيدي لاننا رجال اعمال لا يعني أننا لسنا وطنيين

Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.
الان لدينا سوق اسود كامل و انظمة اعمال اقتصادية مبنية حو ل الجريمة الالكترونية

Ama Bay Oldache gibi bir iş adamın herkesten daha çok vardır belki de?
ورجل اعمال مثل اولدكار, ربما له اكثر من المعتاد ؟

Ben sadece iş adamıyım. Duvardaki tüm resimler satılık.
انا مجرد رجل اعمال وكل ما على الحائط هو للبيع

Benimle çalışan kimse kendi başına iş çeviremez.
لا احد من اللذين يعملون عندي يدخلون في اعمال من انفسهم

Ahlaki değerleri hakkında ne istersen söyle, Sonuna kadar cesaretli bir iş adamıdır.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Bir sürü iş var ve sizin gibi iyi adamım yok.
لدي اعمال كثيره.ولكن ليس لدي رجال بكفائتكم

Şu Büyük Dörtlü işi bütün uluslararası topluluğu diken üstünde tutuyor.
اعمال الكبار الأربعة هذه جعلت المجتمع الدولى بأكمله على حافة الهاوية

Elbette böyle bir durumda, hayırseverlikten nasıl para kazanabilirsiniz eğer hayır işi, para kazanmak için kefaretiniz olsa?
اذن كيف يمكنك ان تكسب المال من اعمال الخير ام كانت اعمال الخير هى عقوبة كسب المال.

İşler bulabiliyorum ama bunlar uzun süreli olmuyor.
كان عندى اعمال و لكننى لا يمكننى الأحتفاظ بها

Bay Joe Zasa, bir zamanlar bizim işimiz olan New York'taki işin sahibi.
السيد حوى زاسا يتولى اعمال عائلة كورليونى فى نيويورك

George Bailey aile işini batırdığında mı, Danna Reed ağladığında mı yoksa adi eczacı kulağını kanattığında mı daha mutluydum, hatırlamıyorum.
انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف

Bu geceki hikâye çok zengin bir işadamı hakkında ve sizden, bir çalışanınızı kovup kovamayacağınızı düşünmenizi sağlayacak.
قصة الليلة تحكى عن اعمال تاجر وستمنحكم فرصة للتأمل

Bence bu haksız bir değerlendirme. Ben bir işadamıyım.
اعتقد ان هذا كلام عديم الفائده انا رجل اعمال

Onlara mahkemede işim olduğunu söylerseniz ve bu olayı anlatmasanız sevinirim.
انا .. انا كنت فقط افضل لو قلت انه لدي اعمال في المحكمة لكي اعتني بها حيث تذكرتها ولم تذكر

Su işlerini, elektrik işlerini yapıyor, bütün gece eczaneye gidebiliyor.
هو يقوم بإعمال السباكة الكهرباء حتى اعمال الصيدلية طوال الليل

Eğer gelmeyecekse, yapacak önemli işlerim var.
لو لم يأتى, انا لدى اعمال اخرى مهمة لأفعلها.

Baylar, bu Gamma Beş çalışmalarını gitmeden öğrenmem lazım! Herkesin talimatları var.
سادتى, انا يجب ان اعرف عن اعمال جاما خمسة قبل ان ارحل كل شخص لديه اوامره

Ödül avcılığı işinden kurtulmaya çalışıyorum.
انا اريد الخروج من اعمال البونتي هانتر

O gittikten sonra oturup "Neden işletme kursuna girdim ki?" diye düşündüm.
بعدما غادر،جلست هناك وفكرت لماذا انا اخذ كلاس ادارة اعمال على اي حال؟