"اعمق من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha derin
• daha derine

Olay basit fakat belki altında daha derin şeyler yatıyordur.
تبدو القضيه بسيطه الان لكن ربما يكون فيها ما هو اعمق من ذلك

Çünkü benim senin paranormal araştırmalarını çürütmemi istiyorlardı... fakat şimdi bunun daha derin bir şey olduğunu düşünüyorum.
ولكن أعتقد ان هناك شيئا اعمق من هذا الآن

Gerçek bir ilişkide birini tanımak seksten daha derin bir seviyedir.
نعم.. العلاقه حقيقيه هي عندما تتعرفين على شخص وتصلين الى مرحله اعمق من الجنس

Öyleyse daha derine inmeni istiyorum.
حسنا اريدك ان تذهبى الى اعمق من ذلك

Nathaniel için çalmanın artık daha derin bir anlamı vardı çünkü artık iletişimle ilgiliydi, kelimelerin başarısız olduğu, kelimelerden daha derine hitap eden bir mesajın iletilmesiydi. Nathaniel'in ruhunun en temel seviyesinde kayıtlı olan bu mesaj müzikal bir teklif olarak benden gelmişti.
العزف بالنسبة لناثانيال، اخذت الموسيقى معنى اعمق لأنه الان اصبحت عن التواصل التواصل حيث تفشل الكلمات، تواصل رسالة وصلت اعمق من الكلمات سجلت على مستوى أساسي في النفس البدائية لناثانيل بالرغم من ذلك جاءت كتقديم موسيقي حقيقي مني

Biraz daha derin olsaydı ölmüştü.
لو كان الجرح اعمق من ذلك لكان مات.

Shakespeare'in aklında daha derin bir şeyler olduğunu düşünmek isterdim.
افضل جواب ان يكون اعمق من ذلك.

Bununla ilgili duygularım şeyden ıı... vatanseverlikten daha derin.
ومشاهرى تجاهه اعمق من مجرد... الوطنية

Bu, senin isminden ve ailenden daha derin bir mesele.
هذه اعمق من اسمك وعائلتك.

Bundan daha derine inmemize gerek yok.
لا يجب علينا ان نحفر اعمق من هكذا -