| Peki. Çıkış yolunu bulmamız gerek. Zack, Bay Jefferson, üzerinde çalışın. | Open Subtitles | حسناً، نحتاج لمخرج من هنا زاك والسيد جيفيرسون، اعملوا على ذلك |
| Birbirinizden nefret edecek vaktiniz yok. çalışın köpekler. | Open Subtitles | هذه وسيلة لتكرهوا بعضكم الان اعملوا ايها الكلاب المجانين |
| Hadi millet. Firavun bize güveniyor! Daha hızlı çalışın! | Open Subtitles | هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا |
| Diyorum ki, bir envanter yapın, sosyal ve profesyonel dairenizi genişletin. | TED | أقول، اعملوا جردًا فحسب، قوموا بتوسيع دوائركم الاجتماعية والمهنية. |
| Gidin ve aynısını yapın, beyler. | Open Subtitles | أذهبوا و اعملوا بهذه الحكمة أيها الأوغاد |
| Sen gerekli lojistik ve güvenlik için CIA ve Savunma ile çalış. | Open Subtitles | اعملوا مع المخابرات ووزارة الدفاع لمعرفة الاجراءات التنفيذيه الأمنية |
| Bize yardım edin, bizimle çalışın, ve birlikte, bu dünyayı bir cennete dönüştürebiliriz. | Open Subtitles | ساعدونا اعملوا معنا وسويا نستطيع ان نحول هذا العالم الى جنه |
| Ameliyat arı kovanı gibi olacak millet yani hızlı çalışın ama dikkatli olun. | Open Subtitles | هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر |
| Hareketlerinize çalışın ve eğer yakalanırsanız bırakın, tamam mı? | Open Subtitles | اعملوا أثناء تحرككم وتوقفوا عندما يعترضكم أحد، مفهوم؟ |
| Daha hızlı çalışın. Kocamın nerede olduğunu bilmem lazım. | Open Subtitles | حسنا,اعملوا بشكل أسرع أريد أن أعلم من قام باختطاف زوجى |
| Dışişleri ile birlikte çalışın, adamı ve ailesini bugün oradan çıkartın. | Open Subtitles | اعملوا مع الحكومة، اخرجوا الرجل وعائلته اليوم. |
| Şimdi gidin. Soruna çalışın. | Open Subtitles | الان أذهبوا , اعملوا على المشكله , أكتشفوا من سرب هذه المستندات |
| Dikkatli olun, sıkı çalışın, birbirinizi gözetin. | Open Subtitles | ذاهبان لالتهام العالم كونوا على ما يرام, و اعملوا بجد و اعرفوا بعضكم الاخر |
| O yüzden garip bir geleceği yargılamadan önce onun hakkında çok bilgi edinin, hakkında güzel bir kitap okuyun, beğenmezseniz değiştirmeye çalışın. | TED | فقبل الحكم على العالم المستقبلي الغريب، عليكم معرفة الكثير حوله فعلًا، ربما قراءة كتابًا كاملًا عنه، وبعد ذلك، إن لم تحبوه، اعملوا على تغييره. |
| Bulduğunuzda, hazineniz için çok çalışın. | Open Subtitles | ...وعندما تجدونه اعملوا بكل جد من أجل الشيء الذي ادخرتموه |
| Acele edin. Daha hızlı çalışın. Elinizi çabuk tutun. | Open Subtitles | عجلوا، اعملوا بسرعة جانب السور عجلوا |
| Eğer o hergeleyi bulursanız, bana bir iyilik yapın. | Open Subtitles | اذا وجدتم ذلك اللقيط اعملوا لي احسان واحد |
| Peki. Dinleyin millet, şimdi sıra bizde. Doğru bir şekilde yapın. | Open Subtitles | اسمعوا جميعاً, هذا وقتنا اعملوا بشكل صحيح |
| Bana bir iyilik yapın. Aşağıya inin ve gözüme gözükmeyin. | Open Subtitles | اعملوا معروف من اجلي و اذهبوا الى الطابق السفلى و ابتعدوا عن وجهى |
| İyice çalış, evlat. İyice. | Open Subtitles | اعملوا على الجسم , اعملوا على الجسم |
| Yılda birkaç kez mühendislerine diyorlar ki, "Git ve önümüzdeki 24 saat boyunca canın ne istiyorsa onun üzerinde çalış, yeter ki işinle alakalı bir şey olmasın. Ne istiyorsan onun üzerinde çalış." | TED | بضع مرات في السنة يقولون لمهندسيهم، "اذهبوا في ال 24 ساعة القادمة واعملوا على أي شيء تريدونه، طالما أنه ليس جزء من علمكم الروتيني. اعملوا على أي شيء تريدونه." |
| Tamam ben röntgeni hallederim, siz ikiniz ekokardiyografiyi halledin ve sonra üçümüz burada buluşup karın tomografisiniz halledelim. | Open Subtitles | سآخذ الأشعة, وأنتما الاثنين اعملوا على تخطيط القلب ومن ثم ثلاثتنا سنجري الفحص الجوفي المقطعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 