عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحوه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Açın
| Açın hemen! | Open Subtitles | أيمكنك الإمساك بهذا لثانية؟ - افتحوه الآن - |
| Görmen gereken bir şey var. Açın. | Open Subtitles | لديّ شيء يجب أن تراه، افتحوه |
| Olması gerektiğini söylediği yer burası. Açın. | Open Subtitles | وجدناه حيث قال تمامًا، افتحوه! |
| Şunu Açın. Kaldırın. | Open Subtitles | افتحوا هذا، افتحوه |
| Daha çok Açın! Daha çok! | Open Subtitles | افتحوه على اتساعه ، أوسع |
| Daha çok Açın! Daha çok! | Open Subtitles | افتحوه على اتساعه ، أوسع |
| Daha çok Açın! | Open Subtitles | افتحوه على اتساعه |
| Şimdi Açın! | Open Subtitles | المدخل افتحوه الان |
| Açın. | Open Subtitles | افتحوه |
| Açın. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}.افتحوه |
| Açın şunu. | Open Subtitles | افتحوه عنوةً |
| Açın. | Open Subtitles | افتحوه |
| - Açın şu kapıyı! | Open Subtitles | هيّا، افتحوه |
| - Açın. | Open Subtitles | افتحوه |
| Tamam, Açın. | Open Subtitles | حسناً، افتحوه |
| Açın. | Open Subtitles | افتحوه |
| Açın! | Open Subtitles | افتحوه! |
| - Kapıyı Açın! | Open Subtitles | افتحوه –! |
| Açın! | Open Subtitles | افتحوه! |
| Açın! Çabuk! | Open Subtitles | افتحوه! |