"افترضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm
• sandım
• tahmin
• düşünmüştüm
• varsaydım
• varsaymıştım
• farz
• sanıyordum
• sanmıştım
• düşündün
• varsayıyorum
• düşündü
• farzettim
• varsayıyorsun
• varsayıyordum

Denkins'in midillisini, senin penisini koparmak için eğittimi söyleyeceklerini düşündüm.
افترضت انهم قالو لك انني ادرب مهر دينكنز ليعض قضيبك

Öldüğünü sandım. - Hey, minik kopyan nasıl?
افترضت انك لقيت حدفك ما اخبار النسخه الصغيرة منك؟

Gerçi bu konuyu hiç konuşmadığımızı biliyorum, ama yıkayıcılarınla seks yaptığını tahmin ediyorum.
أعلم أننا لم نتكلم قطّ في هذا الموضوع لكن لطالما افترضت أنك مارست الجنس مع محمماتك.هذا ما كنت أفعله

Birileri orayı korumak ya da kurtarmak adına birşeyler yapıyordur, ben de bunun için gönüllü olurum diye düşünmüştüm ama kimsenin bir şey yapmadığını fark ettim.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Ben de bir çok dilde olduğu gibi, hareketi, anlatımın bir parçası varsaydım.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

dedim. Gördüğünüz gibi, bunun geçmişteki uzun bir savaşta orijinalinin tahrip olmasından dolayı konan modern bir çatı olduğunu varsaymıştım.
ترى، أنا افترضت أن هذا هو سقف حديث التي كان قد وضع بسبب أن الأصلي كان مدمراً في بعض الحروب الطويلة الماضية

Bana hamile olduğunu söyledi... ama kötü bir espri yaptığını farz ettim.
أخبرتني أنها حبلى لكني افترضت أن ذلك ناجم عن حس الدعابة لديها

Daima kabullenmeye ihtiyaç duymadığımı sanıyordum.
افترضت دائمًا أنني حصينة ضد الحاجة للقبول.

Yani onda olmadığını söyleyince ben de düşündüm ki belki de sende-
حَسناً، على الأقل، قال أنها ليست معه لذا افترضت أنه ربما.. معك..

- Evinizde bitmemiş bir marangoz işi olduğunu düşündüm de.
حسنا,انا افترضت انه لديكما أعمال خشبية غير منتهية في منزلكما

Bir baba olarak böyle bi'şeyin yok olmasını istersin diye düşündüm.
انا افترضت كونك اب سوف تريد ان تدفن شيء مثل ذلك

Birbirinize sarıldığınızı görünce dost olduğunuzu sandım.
افترضت أنكما صديقان، عنما رأيتكما متعانقين في الثلج

Evime girmesine izin verebileceğim biri olduğunu sandım.
ذلك لأنني افترضت أنك شخص أود دخوله إلى منزلي

Oh. yaa, ben sadece öyle olduğunu sandım.Yani senin üç çocuğun var.
حسن ، أنا حقا افترضت ، أقصد أن لديك ثلاثة أطفال

Eski bir külüstürün önünde durduğun bir fotoğrafını gördüm ve senin olduğunu tahmin ettim.
لقد رأيتُ صورة لكَ أمام أحد العربات العتيقة و افترضت فقط أنها لكِ

Yalnızca bir takım üniforma ve bot vereceklerini düşünmüştüm.
افترضت أني سأحصل فقط علي الزي وزوج من الأحذية لا أكثر.

Onun ortalama sayıda kişi ile ortalama hava kirliliğine sahip bir evde yaşadığını varsaydım.
افترضت انها تعيش في منزل متوسط .مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء

Tüm hesaplamalarımda etrafında ayrı bir disk bulunan bir gezegen olduğunu varsaymıştım.
في كل حساباتي، افترضت وجود كوكب بقرص منفصل حوله.

Ölmek üzere bile olsam, seni hapisten çıkaracağımı farz ettin.
حتى مع أنني أحتضر افترضت فحسب أنني سأكون متواجدا لأنقذك

Dağıtım merkezindeki patlamalarda tüm kutuların yok olduğunu sanıyordum.
لقد افترضت أن كل العبوات قد تم تدميرها في مركز التوزيع

Odadaki bütün savcıların beyaz olacağını sanmıştım.
افترضت أن جميع المدّعين في الغرفة سيكونون من البيض.

Fakat sen, 5 yaşındaki çocukların hijyen konusunda öğretmenlerinden daha dikkatli olduklarını düşündün?
لا أحد، لكنك افترضت أن الأطفال ذوو الخمسة أعوام أكثر اهتماماً بنظافة الطيور من أستاذتهم؟

Bu kişinin sevgilinle ilişkisi olduğunu, arıların ölmesinden endişelenen çıplak bir hırsız olmadığını varsayıyorum.
افترضت أنها على علاقة بحبيبك، وليست لصة عارية تهتم بمسألة موت النحل.

Önce onun, Laura Upward'ın gençlik resmi olduğunu düşündü.
وقد افترضت انها صورة لورا ايورد عندما كانت شابة.

Üniformayı Letty için aldığını farzettim sadece anne.
لقد افترضت يا أمي انك اشتريتها من اجل ليتي.

Bir kız ortaya çıkıyor ve sen onunla takıldığını mı varsayıyorsun?
اذن جاءت فتاة الى هنا وانت افترضت انك نمت معها من قبل

Bir deli tarafından yazıldıklarını varsayıyordum ama öyle değildi!
افترضت أن مَن كتبها رجل مجنون، لكن لا