| Oyunlarda çok iyi savaştınız Bayan Everdeen. | Open Subtitles | لقد قاتلتي بضراوه فى الالعاب انسه . افردين |
| Çok teşekkürler Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً .. كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك |
| Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. | Open Subtitles | المنتصرين في العاب الجوع الـ 74 كاتنيس افردين . و بيتا مالارك |
| Eğer Katniss Everdeen'i kontrol altında tutamazsan onu ortadan kaldırmam gerekecek. | Open Subtitles | لو لم يكن بأمكانك احتواء . كاتنيس افردين . فسوف يكون علي التخلص منها |
| Mıntıkanın kadın haracı Katniss Everdeen. | Open Subtitles | المتباريه الانثي من المقاطعه 12 كاتنيس افردين |
| Geçen seneki Açlık Oyunları galibi Katniss Everdeen! | Open Subtitles | منتصرة العام الماضي لالعاب الجوع كاتنيس افردين |
| Bizse onu sevgili Katniss Everdeen olarak tanıyoruz! | Open Subtitles | و أيضا نعرفها بالجميلة كايتنس افردين |
| Ve Katniss Everdeen onlara umut veriyor. | Open Subtitles | و. كاتنيس افردين. تعطيهم الامل |
| Mıntıkanın haraçları Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. | Open Subtitles | المتبارين من المقاطعه 12 كاتنيس افردين و . |
| Katniss Everdeen, ne kadar da şahane görüyorsun. | Open Subtitles | كاتنيس افردين.. تبدين رائعة الجمال .. |
| Mıntıka'dan Katniss Everdeen, Alevler İçindeki Kız! | Open Subtitles | كايتنس افردين الفتاة المشتعلة |
| Katniss Everdeen neslinin Blair Waldorf'un katlanmış eteğini umursayacağını sana düşündüren şey neydi? | Open Subtitles | .(وما الذي يجعلكِ ان تعتقدي ان جيل (كاتنيس افردين سوف يهتموا بتنانير (بلير ولدورف) المطوية؟ |
| Bayan Everdeen, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | انسه افردين.. من هنا رجاء |
| Benim bir sorunum var Bayan Everdeen. | Open Subtitles | لدي مشكله انسه افردين |
| Sizin için Bayan Everdeen. | Open Subtitles | من اجلك , انسه . افردين |
| İşte geldi, Katniss Everdeen! | Open Subtitles | ها هي ذا .. كاتنيس افردين.. |
| Katniss Everdeen. | Open Subtitles | ؟ كاتنيس افردين |
| Fırlatın şunu Bayan Everdeen. | Open Subtitles | دعيه يطير .انسه افردين |
| Katniss Everdeen bir sembol. | Open Subtitles | كاتنيس افردين.. هي رمز ... |
| Primrose Everdeen. | Open Subtitles | بريمروز افردين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 