"افضل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi
• en iyi
• gelenin en iyisini
• iyi şey
• geleni
• güzel şeydi

Efendim, Bizim için yapabileceğinizin en iyisi bu mu ?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

Senin için en iyisi, Kaptan'a gidip, olan biteni anlatmak olacaktır.
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث

Yapabileceğimin en iyisi bu. Bunları hemen satmam gerekiyor.
هذا افضل ما يمكنني فعله عليّ ان احجزهم جميعهم في نفس الوقت

Fareler ve insanlar en iyi planların üstesinden bile gelebilirler.
افضل ما في خطتك انها تنتهي بهزيمة في اخر لحظة

Fareler ve insanlar en iyi planların üstesinden bile gelebilirler.
.افضل ما في خطتك انها تنتهي بهزيمة في اخر لحظة

Bu sorunu düşünmeye başlamak için elimizden gelenin en iyisini ve parlağını yapmalıyız.
نريد افضل ما لدينا وواجهة مشرقة لنبدا بهذا الموضوع المسلي

Ama bazen yapılacak en iyi şey hiçbir şey yapmamaktır.
ولكن بعض الأحيان افضل ما يمكنك فعله أن تتراجع للخلف

Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.
ولكنه قدم افضل ما عنده وخلف وراءه رصيد باهر مكنه من تغير تاريخ ذلك الحقل من الطب

Hepimiz için en iyisi bu işten vazgeçmek.
اعتقد ان افضل ما يمكن ان نفعله هو ان نسقطها

Bu kadar kısa sürede yapabileceğimin en iyisi buydu.
هذا افضل ما امكنني عمله في هذه الوهلة القصيرة

Eğer benim de yapabildiğimin en iyisi bu olsaydı, ben de saklanırdım.
إن كان هذا افضل ما يمكنني فعله لكنت اختبئت أيضاً

Eğer istersen seni koridorun aşağısındaki laboratuara götürebilirim ve hangi insanlar beni geri kalanından daha fazla rahatsız ediyor gösterebilirim, ama yapabildiğimin en iyisi bu olur.
انظري, لو تحبي, ان تأتى معى لاسفل تلك الغرفة الى المعمل و فقط سوف اقوم بالاشارة للأشخاص المزعجين اكثر عن الاخرين, وهذا افضل ما استطيع فعله.

Ayrıca, bu kitap bizi yeniden birleştirdi, bu yüzden bugüne kadar yazdıklarımın en iyisi.
بجانب ان الكتاب هو من اعادنا الى بعض انة افضل ما كتبت

Keşke karşılıklı konuşabilseydik ama elimden gelenin en iyisi bu.
انا اتمنى لو ربما نتحدث اليه بشكل شخصى ولكن, اه, هذا افضل ما يمكننى فعله

710 numaralı odadayım ve en iyi şampanyanızdan bir şişe istiyorum.
في غرفة رقم 701 وأود زجاجة شمبانيا من افضل ما لديكم

en iyi tarafı da, insanların çılgınca şeyler yaptığı bir sürü videolar almaya başladık.
و افضل ما في ذلك، بدأنا في الحصول على الكثير من الڨيديوهات لأشخاص يفعلون اشياء مجنونة بها.

En sevdiğim, ve en iyi yaptığım şeyler bunlar.
هذا ما احب فعله و ما أفعله هو افضل ما لدي

Ama bence yapabileceğimiz en iyi şey hayatın sunduğu ufak keyiflerin ve sürprizlerin tadını çıkarmak.
ولكني اتصور ان افضل ما قد نعمل هو ان نعيش على المتع والمفاجئات التي تقدمها لنا الحياة

Her gün burada tek başıma bu kahramanlık işinde elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
انا اخرج هنا وحيدا كل يوم احاول فعل افضل ما لدي كبطل

Elinizden gelenin en iyisini yapın, farz etmeyin kişisel algılamayın ve sözünüzün eri olun.
لا تنسون افعلوا افضل ما لديكم ولا تفترضون لا تأخذون الشيء شخصي و كون كلمتك

Yabancılarla arkadaşlık etme. Elinden geleni yapman için sana güvendiğimizi unutma.
وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك.

Çünkü bu çocuğun doğumuna kadar başıma gelen en güzel şeydi.
لأنه حتى ولادة هذا الطفل فذلك هو افضل ما حدث لي