"افضل من ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyidir

Her şey, size bakıp, kişnemenizi dinlemekten daha iyidir.
اي شيء افضل من ان اراكم ايها الغوريلات او استمع الي تفاهاتكم القذرة

Hiçbirini öldürmemekten daha iyidir ve ilerlememizi sağlayabilir.
وهذا بالتاكيد افضل من ان لا نقتل اى منهم وتقدم لنا جميعا

Sen ve senin şu devamlı konuşan çenenle kalmaktan iyidir.
نعم حسنا افضل من ان اظل معلقا في وسط اللا مكان

Kesinlikle hiç cevabınız olmamasından daha iyidir.
لا شك انه افضل من ان لا تكون لديك اجابه مطلقا.

Ama Poirot'un sizi katil yerine, hırsız ve şarlatan ilan etmesi çok daha iyidir.
ولكن من الأفضل لبوارو ان يُظهر حقيقتك على انك لص و نصاب افضل من ان تكون قاتل

Ama bazen üzerine işenmektense, işemek daha iyidir.
لكن في بعض الاحيان من الرائع ان تقضي حاجتك افضل من ان يقضي احد حاجته عليك

Onu kızdırıp tutuklanmaktan iyidir, değil mi?
انه افضل من ان تطرديها ومن ثم يُعتقل اليس كذلك ؟

Bir keresinde beni kenara itmişti ki kurşun yemekten iyidir.
احدى المرات قام بدفعي بعيدا كان ذلك افضل من ان تصبني رصاصه

Yani, sonuçta bilmek bilmemekten iyidir, lütfen.
اعني ,ان اعرف افضل من ان لا اعرف,لذا أرجوك

Kör olmak ölü olmaktan iyidir.
حسنا, تصاب بالعمى افضل من ان تكون ميتة, جايسون.

Herkesin ayaklar altına aldığı biri olmaktan iyidir, haksız mıyım Kızıl?
افضل من ان اكون ضعيفه و اصفي منافسي , اليس كذلك يا حمراء؟

Çünkü burada baş komiserlik yapmaktan daha iyidir.
لان ذلك كان افضل من ان تكون قائداً للشرطه

Muhtemelen kontrol manyağı olmaktan iyidir ki bence beni o şekilde görüyorsun.
ربما هذا افضل من ان تاتي من جانب اخر مثل انهياراً عصبياً تاما مثلما اتخيل انك تريني بهذه الطريقة

Yoğun bakımda Cyrus'la olmasından iyidir.
ذلك افضل من ان يكون فالعنايه المركزه مع سايرس

Bir korsanın ve genel ev patronunun piç çocuğu olarak büyümesinden iyidir.
وتعتقدين ان هذا افضل ؟ افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

Kocalarının arkadaşlarıyla yatan sürtükler gibi olmaktan iyidir.
افضل من ان اكون قذرة مثل أناس اعرفهم ينامون مع أصدقاء زوجهم

Orada dikilip vurulmayı beklemekten iyidir.
افضل من ان تقف هناك فقط وتتلقاها.

Birbirlerini öldürmelerini görmekten iyidir.
هذا افضل من ان تراهم يقاتل بعضهم البعض

Kötü bir adamla yaşaması, ölmesinden iyidir.
ان تعيش مع رجل سيء افضل من ان تموت