"افعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• yapmam
• yaptığımı
• yapıyorum
• yapmak
• yapmamı
• yap
• yapacağım
• yapacağımı
• işim
• yapabileceğim
• yaparım
• yapabilirim
• yapmadım
• yapmayacağım

yaptığım ilk şey, o parayla kendime bir takım almak oldu.
اول شئ افعله ، ان اشترى لنفسي بذلة اليس كذلك ؟

Hayır. Bu benim yapmam gereken birşey değil. Daha önce hiç çizmem gerekmedi.
لا هو ليس بشيء مطلوب مني ان افعله أنا لم ارسم من قبل

Derindeki anlamı, daha gerçek bir realiteyi bulmak için. Yani, böyle yaptığımı sanıyorum.
احاول اكتشاف معنى داخلى, الحقيقة الصادقة على الأقل هذا ما اظن اننى افعله

Ne yapmak istediğime karar verdim, şimdi de onu yapıyorum.
لقد فكرت بما اريد ان فعل , والآن انا افعله

Eğer mutlu olduğum gibi yapmak istiyorsam, kimin hayatını mahvediyorum?
اذا اردت ان افعله كما يحلو لي، حياة من ادمر؟

Belki yapmamı isteyeceğiniz daha fazla bir şeyler olacağını düşünmüştüm.
لقد ظننت انه ربما كان هناك شئ آخر ترغب فى ان افعله

Avukat bunu yap demeden bunu yapmam.
يجب بحق الجحيم ان نضع محامي يخبرني بما افعله

Hoşuma giden tek şey. Büyüdüğümde de yapacağım şey bu olacak.
انه الشيء الوحيد الذي احبه انه ما سوف افعله عندما اكبر

Bana ya ne yapacağımı, ya da nasıl yapacağımı söyleyebilirsin.
إسمعي، يمكنك أن تملي علي ما افعله أو كيفية الفعل

Buraya dayanamıyorum! Kanada'da ne işim var?
لا استطيع التحمل اكثر مالذي افعله هنا في كندا

Makama geldiğimden beri yaptığım bu oldu. Bugün yaptığım bu.
هذا ما اصنعه منذ اتخذت مكتبي وهذا ما افعله اليوم

Yaptıklarım için üzgünüm, ama şimdi yaptığım şey için daha da üzgünüm.
انا اسفة جداً لما فعلته ، وانا اسفة أكثر لما افعله الان

Deli gibi iş yaptığım işyerimden şehrin diğer ucuna her gün her an yapabileceğim bir şey yapmam için gitmemi mi istiyorsun?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

Ne yapmam gerektiği konusunda ne düşünüyorsun eğer yapmamı sağlayabilecek olsaydın?
فقط مالذي تظن انك تود مني ان افعله ان كنت قادرا على جعلي أفعله ؟

Kim olduğumu çok iyi biliyorum, ve ne yaptığımı da.
انا اعرف تماما من انا وتماما اعرف ما الذي افعله

Bazen aklım başımda olmuyor, ne yaptığımı, ne ettiğimi bilmiyorum.
أُصبح شارد الذهن أحياناً أنا لا أعرف ما الذي افعله

Bu işi çocuklar doğum günü partisi yapabilsin diye yapıyorum, Nicky.
اتعلم , اننى افعل ما افعله حتى الأطفال الاحتفال بعيد ميلادهم

Ne yapmamı istediğini biliyorum, ama yapmayacağım, unut bunu.
اعرف ما تريديننى ان افعل ولكننى لن افعله

Eğer kendin için yapmayacaksan, en azından benim için yap!
تباً، لو لم تفعل ذلك من أجلك افعله على الأقل من أجلي

Onları bulacağım, yapacağım son şey de olsa.
سوف أذهب للعثور عليهم. اذا كان هذا أخر شيئ افعله

Sanıyorum ne yapacağımı bilemedim.
كنت في السادسة او الثامنة لم احسب ما الذي افعله

İlk işim, çıkıp kendime bir takım elbise almak olmuştu, tamam mı?
اول شئ افعله ، ان اشترى لنفسي بذلة اليس كذلك ؟

Arthur'u incitmek için yapabileceğim birşey varsa, yardım etmekten memnuniyet duyarım.
أي شيء استطيع ان افعله لاضر بأرثر .. فأنا سعيده لمساعدتكم

Eğer suya geri dönemezsem ben ne yaparım?
ماالذى افعله بحق الجحيم اذا لم اعود لهذا الماء؟

Senin için başka ne yapabilirim?
أنا قريبه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟

kurmak için böyle yapmanız gerekiyor ve ben yapmadım.
,لو تريد تشغيلها عليك تحريكها هكذا. و الذي لم افعله.