"افعلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapın
• yap
• yaparsanız
• halledin
• yaparsınız
• olun
• yapmanız
• yapıyorsanız

Ne isterseniz yapın. Ama ne yaparsanız yapın bu odayı terketmeyin.
افعلوا كل ماتريدون فعله ولكن مهما فعلتم لا تتركوا هذه الغرفة

Başkan çok dikkatli o yüzden özenle ve hızlı yapın!
الرئيسة صعبة الإرضاء، لذا أرجوكم افعلوا ذلك بسرعة وبحذر حسنًا

Tamam, şimdi bunu sürücülük yeteneğiniz için de yapın.
حسناً، الآن افعلوا الأمر نفسه بالنسبة للقدرة على قيادة السيارة.

O resmi kasaba tellalı değil. Polis bir şeyler yap.
إنه ليس مُنادي المدينة الرسمي، أيها الشرطة ، افعلوا شيئاً

Ve benim hepinize tavsiyem: herkesin neler yaptığına bakın, her ne yapıyorlarsa; gidip tamamen farklı birşey yapın.
و هذه نصيحتي إليكم جميعاً انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفاً تماماً

Evdeydiniz. Tıraş olun, duşa girin. Bir şey yapın.
لقد كنتم هناك حلقوا، تحمموا، افعلوا شيئا

O zaman, Michael'ın dostu olun. Dediklerini yapın.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Beni korumak için ne gerekiyorsa yapın ancak bu tehdit soruşturmasının gizli tutulmasını istiyorum.
افعلوا ما عليكم لحمايتى, لكننى أريد ان يكون التهديد و التحقيقات و كل شىء فى سرية تامة

Ama canınızın istediğini yapın, iki ayağınızı direksiyonda tutun.
ولكن افعلوا ما تعشرون به و ابقوا كلتا رجليكم على الدولاب

Siz ne istiyorsanız yapın, ama ben gidiyorum.
ايها الرجال افعلوا ماتشاؤون لكن انا راحل

Söyleneni yapın böylece fazla şiddete gerek kalmayacak.
افعلوا ما تسمعونه .ولن يكون هناك مزيد من العنف

Senatörü öldürdüler. İstediklerini yapın.
لقد قتلوا السيناتور افعلوا لهم ما يريدون

Ben her şeyi hallederim. Bana bir iyilik yapın ve buradan gidin.
سأهتم بكل شىء افعلوا صنيعاً من أجلى واخرجوا من هنا

ya da bu güzel pazar gününde ne istiyorsanız onu yapın.
او افعلوا ما كنتم ستفعلون على اي حال في عصر هذا الاحد الجميل

Biraz o ekibimizin işine yarayabilir. Tekrar yapın, çok güzeldi.
بامكان الفريق ان يستخدم هذا الحركات افعلوا مره اخرى لقد كانت رائعه

Hey millet, Bender hareketi yapın! Bu hareketin adı, Bender!
أهلاً جميعاً, افعلوا بيندر هذه الحركة تسمى بيندر

Sadece dediğimi yap! Acele et yoksa Titan tarafından yutulacak!
افعلوا هذا ، أسرعوا وإلا فإنه سيمتص من قبل العملاق

Bu dediklerimi yaparsanız beyler, size garanti veriyorum... maç bittiği zaman, orada biz olacağız.
افعلوا هذه الأشياء أيها السادة وأنا أضمن لكم أن في نهاية المباراة سنكون نحن الفائزين

Sorununuzu dışarıda halledin. Burada değil. Tamam mı?
يا أولاد، افعلوا هذا بالخارج وليس هنا مفهوم؟

Yani, annenizi seviyorsanız bunu yaparsınız.
إذاً إن كنتم تحبونها افعلوا ذلك من أجلها

Rahat olun, sevgili çocuklarım, Kaja, kızlar, Vojta...
افعلوا ما تريدون يا أطفال كاجا، آنساتي ـ ـ ـ

Beni korumak için yapmanız gereken her şeyi yapın ama bu tehdidin, soruşturmanın, her şeyin gizli tutulmasını istiyorum.
افعلوا ما عليكم لحمايتى, لكننى أريد ان يكون التهديد و التحقيقات و كل شىء فى سرية تامة

O, ne işle ilgileniyorsanız ne yapıyorsanız onun başına dönün demek istiyor.
انه يقصد افعلوا ما كنتم تفعلونه