"افغانستان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afganistan
• Afgan
• Afghanistan'
• Afganistana

Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Hatta dostum Sovyetlerle savaştıkları sırada Afganistan'a bile mal götürdüm.
اننى حتى وردت الى افغانستان عندما كانوا يقاتلوا السوفييت امثالي

Afganistan'da olsa, elleri kesilmiş halde sokakta keçiler tarafından sürüklenirdi.
في افغانستان كانت لتجر في الشوارع بواسطة الماعز ويديها مقطوعتين

Afgan özel kuvvetler takımımız biyolojik silah prototipi buldu
اصدقائنا في افغانستان وجدوا نماذج لاسلحة بيولوجيه

Çift haneli enflasyon, ekonomik düşüş, petrol kirliliği, Afganistan'da savaş.
تضخم مالي وهبوط اقتصادي انسكاب النفط ، وحرب في افغانستان

Afganistan'dayken daha önce hiç gitmediğimiz bir yerde devriye gezilmesi emri verdim.
في افغانستان تلقيت امرا بان اخذ دوريه الى مكان لم نطأه قبلا

Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً

Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Bence kendisi Afganistan ve Irak'taki uluslararası politik ilişkilerde en inanılmaz adamlardan biridir.
واعتقد بأنه احد اروع الرجال بعلاقته بالسياسات الخارجية في افغانستان والعراق

Birgün Afganistan'daki en büyük okulun bir kız okulu olduğunu gördüm.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Libya ve Afganistan'a yapılan askeri müdahalelerin gerekli olduğuna inanan insanlardan biriyim.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

2001'e atlayalım: Taliban, Afganistan'da Bamyan Buda heykellerini patlattı.
عودة سريعة لعام 2001، عندما فجرت طالبان تمثال بوذا في وادي باميان في افغانستان.

Afganistan'ın hala burada aşağıda olduğunu görüyorsunuz.
وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب

Ve aslında biz Amerika için en iyi olanı istiyoruz, Irak ve Afganistan gibi yerlerde, dağlarda gerçek yamaçlarda ölmeyi istiyoruz.
تعلم بأننا نطلب من أفضل الامريكيين للموت على حافة التل في أماكن مثل افغانستان والعراق.

Önce Hindistan'a yayıldı... sonra doğuya, Çin'e doğru ilerledi... ardından batıya, Afganistan ve İran'a yöneldi.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس

Afganistan ve Moskova'da dehşet saçtı.
زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

Bayanlar ve baylar, ben Vietnam, Afganistan ve Irak`ta bulundum... ..ve abartmadan söyleyebilirim ki burada olanlar hepsinde olanlardan milyon kez daha kötü.
ايها السادة لقد كنت في فيتنام ، افغانستان والعراق .. ويمكنني القول بدون مبالغة هذا بنحو مليون مرة أسوء منهم مع بعضهم سوياً

Tacikistan'lı bir eşim de olursa, bütün Afganistan'la evlenmiş olurum!
وبزوجتى من الطاجيك سوف اكون تزوجت كل افغانستان

Afganistan'a yolculuk için bu dolarları alın.
خذ هذة النقود من اجل الرحلة الى افغانستان

Afgan dağlarında, bulabileceğiniz şeyler, taş ve süpürgedir.
في تلال افغانستان افضل ماتستطيع تمنيه صخره وفرشاة فرك

Onun yaşındaki erkekler ya amigo kızlarla çıkıyor ya da Afghanistan'a gidiyor.
كل شخص في سنه يخرج مع الفتيات او الى افغانستان

Başka bir çocuk beyzbol maçına gitmektense, Afganistana gitmeyi tercih ederim.
ولذا، افضل الذهاب إلى افغانستان على حضور مباراة كرة سلة أخرى نخبُمكا