"اقتبس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıntı
• aktarıyorum
• aynen
• filminden
• tırnak içinde

Senin filmlerinden alıntı yaparsam bu ırkçılığa kaçmaz, değil mi?
هيه ,حينما اقتبس كلام من أفلامك ,هذا ليس تعصبا ,صحيح؟

Bilindik bir tanrıdan alıntı yapmak istiyorum.
ولكني اريد اليوم ان اقتبس من من اعتبره احد الاسرة الإلهية

Daha önce kimse yazımdan alıntı yapmamıştı.
لحظة. لم يسبق ووأن اقتبس أحد كلاماً من كتاباتي وقالها لي

Size aktarıyorum: "Cadı, Tanrı'nın yasalarını bilmesine rağmen Şeytan'la bir anlaşma yapmak için bu yönde çaba sarf eden kişidir."
انا اقتبس ان الساحرة هى شخص من, وبالرغم من ذلك فهى موثقة بقانون اللة

Dur, daha önce kimse benden alıntı yapmamıştı.
لحظة. لم يسبق ووأن اقتبس أحد كلاماً من كتاباتي وقالها لي

" Bu zavallı kız yüksek düzeydeki özel bir okulda vahşice öldürüldü alıntı: bu bana göre kesinlikle squash takımı kaptanının işiymiş gibi gelmiyor."
تلك الفتاة قتلت بوحشية بأحد الكليات الفاخرة و أنا اقتبس: هذا لا يبدو أنه عمل قائد فريق الاسكواش لي

Tanrım, o gerzek kitaptan alıntı yaptığıma inanamıyorum.
يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف

Bana bunu dediğini hatırlıyorum, alıntı yapıyorum:
انا اتذكر انه قال لي مرة, وانا اقتبس منه,

Şeytan bazen kutsal kitaptan alıntı yapar.
الشيطان نفسه لا أحيانا اقتبس الكتاب المقدس.

Sanırım eşim o gece kadeh kaldırırken bir Rus yazarından alıntı yapmıştı.
اعتقد ان زوجي اقتبس من مؤلف روسي عندما اقترح ذلك النخب

Bir yıI içinde, aynı çocuk 400 yıllık şiirlerden alıntı yapacak seviyede başarıyla mezun oldu.
‫اقتبس أبيات شعر يبلغ عمرها 400 عام في تخرجه

İstediğin kadar incilden alıntı yap, ...ama benim olanın dışında beni mahvetmeye çalışıyorsun.
اقتبس من الكتاب المقدس كما تريد، محكمة ولكن انت تحاول سرقة ما هو لي

Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor: "Fizikçiyle doktor sadece fizikçi hastalanınca yan yana gelir."
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضاً "

Şimdi, tıptan bahsediyorsak, ve iyileştirmekten bahsediyorsak, birinin, hiç alıntı yapılmamış birinin sözünü aktarmak istiyorum.
وان كنا نريد التحدث ... عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية فأنا اريد ان اقتبس من شخص لم يُقتبس منه من قبل

"Kıyamet" filminden alıntı yapıyordum "Sabahları napalm bombası güzel oluyor."
لقد كنت اقتبس من ذلك الفيلم، كما تعلمين "القيامة الأن" ، "النابالم في الصباح"

Dediğini aynen aktarıyorum "bittiğinde hazır olacak, bir saniye bile daha erken değil."
يقول، وأنا اقتبس من كلامه، "سيكون جاهزاً حين يجهز وليس لحظة قبل ذلك."

aynen aktarıyorum, bu işin gelecekte nasıl dallanıp budaklanacağını biliyormuşsun.
قالوا انك ستعرفين، وانا اقتبس هنا العواقب المستقبلية لهذا

Neredeyse Andy'nin evlilik yeminini "Kasaba Kızı" filminden ezbere okuması kadar kötü.
ذلك كان سيء بقدر ما اقتبس آندي "كلمات "ابتاون غيرل نذورًا لزفافه

Demek Ethan, hiç bir zaman, söz konusu adam hakkında, tırnak içinde,
لذلك يعني أن لم يشير ضمنياً بأن الرجل الذي أشار اليه وكما اقتبس