"اقتراح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklifim
• öneri
• teklif
• önerim
• teklifi
• öneriydi
• önerisi
• önerin
• fikir
• öneride
• tavsiye
• kaldırmak
• fikrin
• teklifte
• önerisini

İnternette hakkınızda bazı şeyler okudum ve size bir teklifim var.
روبن غيلمورتن لقد قرأت عنك على الإنترنت و لدي اقتراح لك

İşe yarayabilecek bir teklifim var:
حسنا, لدىّ اقتراح واحد يمكن ان يكون ذات قيمة,

öneri kutumuz var. Onu bir şey öneren son adamın kafasından yaptın.
لدينا صندوق اقتراحات ، صنعته من رأس آخر شخص كان لديه اقتراح

Şimdi, bu gerçek bir teklif ve gerçekten bu yatırımı sunan şirketler var, ama beni ilgilendiren tarafı çok farklı.
الآن، هذا اقتراح جدِّي، وهناك العديد من الشركات التي تقدم مثل هذا الإستثمار، ولكن ما يثير اهتمامي بالأمر مختلف تمامًا.

Şanslıyım ki, devlet için bir önerim vardı.
لكن كيف يفترض أن تدفع لها عندما لاتريده؟ لحسن الحظ، كان لديّ اقتراح للحكومة

Eşcinsel karşıtı duyarlılık ulusal bir ivme kazanıyordu, özellikle de Kaliforniya'nın 6 nolu Yasa teklifi'nde.
إذ بدأت المشاعر المعادية للمثليين تكتسب قومية كبرى، وخاصة في شكل اقتراح كاليفورنيا السادس.

Söylediklerimi geri alıyorum. İyi bir öneriydi ve senden özür diliyorum.
إننى أسترجع ما قلته ، لقد كان اقتراح جيد و إننى أعتذر

Eğer herhangi birinizin bu krizi atlatmak için mantıklı bir önerisi varsa dinlemeye hazırım.
إذا أي منكم لدية اقتراح جدي يساعدنا في حل هذه الأزمة أنا أرغب في سماعه.

Sana bir teklifim var. Bu işe beraber girelim.
لدي اقتراح من أجلك لنبدأ مسيرة عملنا معاً

Senin için bir teklifim var tamam mı? - Söz veremem.
اذا , لدى اقتراح من اجلك لا اريد سماع هذا لقد سرقهتم من أمى

Hürrem ile ilgili, sizi de ilgilendirecek bir teklifim var.
‫لدي اقتراح يتعلق بها،‬ ‫وأنا واثقة أنكم ستهتمون لأمره‬

Ama Ward, bu çifte tanılı bir hasta için çok riskli bir öneri.
لكن هذا اقتراح فيه مخاطرة يا وارد في حالة مريض نفسي ومدمن مخدرات

David Waltham'dan yeni bir öneri, kendisi jeofizikçi.
هي اقتراح حديث قدمه دافيد والثوم، عالم جيوفيزيائي.

Bu, 2008 yılında öneri 8'in geçmesinden sonra tamamem bir ters dönüştü.
كان الأمر بمثابة تيار عكسي منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ حينما قبل اقتراح ٨.

Buster'da ona bakmak hatasına düşünce... ondan bir teklif aldı.
باستر مع ذلك فشل فى ملاحظتها و ارسلت له اقتراح

Bana evlenme teklif ettiği ve geçirdiğimiz onca zaman zaten başkasıyla evliymiş.
طوال الوقت كان اقتراح بالنسبة لي، كان متزوجا بالفعل إلى امرأة أخرى.

Çılgın bir önerim var, bu sahneden ayrılalım ve biraz gerçek yiyecek arayalım.
اقتراح جنوني يا رفاق، لنترك هذا الشاطئ، ونبحث عن طعام حقيقي

İyi bir teklifi değerlendiremeyecek kadar aptal bir adamla kaybedecek vaktim yok.
وأنا لا أملك وقت أضيعه مع رجل غبي، لدرجة أنه لا يفكر في اقتراح جيد.

Şimdi bu, Rutherford'dan gelen sıradışı bir öneriydi ve yapılmasında mantıklı bir sebep olmayan bir öneriydi.
إنه اقتراح غير عادي من رذرفورد و ليس لديه سبب منطقي ليقترحه

Peki, elimizden tekrar kaymaması... için önerisi olan var mı?
من منكم لديه اقتراح يقدّمه لي لئلا يهرب مجدداً؟

Sadece bir gün oldu. Yeni anlaşmam için önerin mi var yoksa?
لم يمرّ سوى يوم ، هل قمتِ بإحضار اقتراح لخطوتي القادمة ؟

Arada uyuşturucu getiriyor işte. Bilmiyorum, ben sadece fikir üretiyorum.
يصدف أنّه تاجر مخدرات لا أعلم، أنا أقدّم اقتراح فحسب

İnternette kapsülünüz hakkında bir haber okudum ve bir öneride bulunmak için geldim.
قرأت عن كبسولتك الزمنية على الإنترنت وأنا هنا لأعرض عليكِ اقتراح

Bu programda, bu sistemi daha etkili ve güvenli hale getirmek için temel değişiklikler tavsiye edebilelim diye her insanın beyninin nasıl çalıştığını gözlemledik.
وبهذا البرنامج نحدد كيف يعمل عقل كل فرد لنستطيع اقتراح تعديلات أساسية لجعل هذا النظام أكثر فاعلية وأكثر أمانًا.

Merhaba millet, yeni favori yazarımız için kadeh kaldırmak istiyorum.
جميعاً , أريد .. اقتراح نخب بصحة مؤلفتنا الجديده المحبوبة

Ne yapmam gerektiği hakkında daha iyi bir fikrin var mı?
ألديكِ اقتراح أفضل عمّا يفترض بي أن أفعله؟

Bir teklifte bulunacağım ama halka açık şekilde ilişkilendirilme lüksüm olmayan bir teklif.
لدي اقتراح لاقدمه, لكن من النوع الذي لا يمكنني تحمل ان يكون للعلنية

1867'nin Şubat ayında devlet Roebling'in önerisini kabul etti.
في شهر شباط من عام 1867، وافقت الحكومة على اقتراح روبيلينغ