"اقترفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• Yaptığın
• yaptığımı
• yaptıklarını
• yaptığı
• yaptım ben
• yaptıkların
• yaptıklarından
• hata

yaptığım şey için onların içinde çürüyeceğim. O zaman ona sahip olabilirsin.
،سأتعفن وأنا مكبّلة بهم بسبب ما اقترفته بينما أنت تحصل عليها هي

Ama benim için bir şey yapmanı istiyorum. Bu ayıyı sıkı sıkı tut. Benim yaptığım hatayı yapma.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Önemli olan Yaptığın ya da nasıl yaşadığın değil. TV'de olduğun sürece insanlar sana saygı duyacaktır.
لا يهم كيف ستعيش أو ما اقترفته لطالما أنك على التلفاز فسيحترمونك الناس

Neler yaptığımı biliyor ve yine de seviyor beni.
انه يعلم ما الذي اقترفته مع ذلك فهو يحبني

Senin yaptıklarını birinin sana yapması ...nasıl bir duygu?
أريد أنّ أعرف أنّى لأي شخص أن يبرر ما اقترفته يداك؟

Sebebi, bundan 20 sene önce öğrencilerin yaptığı aynı yanlışların içerisine düşmemen.
وأدعوه لكي تتجنب نفس الخطأ الذي اقترفته العساكر الروسية قبل 20 سنة

Ne yaptım ben şimdi.
مرحباً,فقط لا أدري ما الذي اقترفته

197 sefer sayılı uçak ve gerçek babama yaptıkların hakkında duyduğum tüm kötü şeylere rağmen gerçek olmadıklarını, o kadar kötü olmamanı umdum.
أوتعلم؟ من بين كلّ الأمور المريعة التي ارتكبتّها لقد علمتُ بأمر الرحلة 197 وما اقترفته بحقّ أبي الحقيقيّ

Hatta geçmişte yaptıklarından pişmanlık duyduğunu bile ifade ediyor.
وقامت ايضا بإبداء الندم على ما اقترفته من قبل

Fakat anlamalısın ki hayatımda yaptığım herşeyin ne anlam ifade ettiğini biliyorum.
و يجب ان تفهمي ان كل شيئ اقترفته في حياتي قصدت ان افعله

Bu benim yaptığım o küçük yanlışı düzeltme şansım.
هذه فرصتي لتصحيح الخطأ الصغير الذي اقترفته

yaptığım işle yüzleşmektense, kendimden geçmek daha iyi.
معرفتي بما اقترفته تجردني من معرفتي بنفسي

yaptığım başka bir şey yüzünden buraya geliyorlar.
أنا أتوقع وصول أحدهم بسبب شيء آخر اقترفته.

Çünkü benim yaptığım bir şey yüzünden kendini suçlu hissetmeni istemedim.
-لأنّي لم أُرِدْ أن تشعري بالذنبِ لشيءٍ اقترفته أنا . حسنٌ.

Bunca yıldır senin için, Yaptığın bütün pislikler için söylediğim yalanların farkında mısın?
ألديك أي فكرة عن الأكاذيب التي تفوهت بها لأجلك لسنوات عما اقترفته يداك ؟

İnan bana senin hükümet binasında kalmandan başka bir şey istemezdim. Özellikle de burada yaşarken Yaptığın affedilemez onca şeyden sonra.
خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

Yaptığın şeyleri asla geri alamazsın ve hiçbir şey olamazsın.
لا يمكنك محو ما اقترفته أبداً ولن تغدو شريفاً

Hayatımın geri kalanı boyunca, bu sandalye bana yaptığımı hatırlatacak.
لبقية حياتي، سيذكرني هذا الكرسي بما اقترفته.

Ne yaptığımı bilmiyorsun. Bunu hak etmiş olabilirim.
أنت لا تعلم ما اقترفته يداي ربما أستحق القتل

Sen yaptıklarını anlatmak istiyormusun... yoksa durup bekleyeyim mi?
.. الآن، أتريد أن أخبرها بما اقترفته أنت، أو هل أبقى هنا، و أدعك تخبرها ؟

O kadına, yaptıklarını ödetecek.
يجعلها تدفع ثمن ما اقترفته حتى ذلك الحين

yaptığı eylemi hatırlamadığı için suçluluk duyması da mümkün değil.
بدون أن يتذكر ما اقترفته يداه فأنه لن يشعر أبداً بالذنب

Ne yaptım ben?
ما الذي اقترفته يداي؟

Senin yaptıkların yüzünden... yapmak istediklerin yüzünden.
بسبب ما اقترفته ما الذي تخطط لفعله ؟

Ama yaptıklarından dolayı daha çok insan acı çekti.
ولكن الكثيرين عانوا أكثر بسبب ما اقترفته.

Eğer bir hata yaptıysam cezasına katlanmak benim görevimdir. Görev mi?
إذا ما ارتكبت خطأً فيتوجب عليّ أن أتحمّل عقوبة ما اقترفته