"اقنعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna ettim
• için onu
• onu ikna

Suçlamalarını geri çekmesi için ikna ettim, şehri terk etmen şartıyla.
لقد اقنعته بأن يتنازل عن اتهامه لك على شرط مغادرتك المدينة

Kendisi iş arıyor ancak, beraber akşam yemeği için onu ikna ettim.
انة يبحث عن عمل بلاشجار لكنى اقنعته بالمجيء للبيت ويتناول العشاء معنا اولاً

Onu her ne yaptıysa, geçmişte işleri ne kadar sarpa sardıysa kızın hala onu önemsediğine ikna ettim.
اقنعته انه مهما فعل و كيف اعفق في الماضي، انا متأكده انها تهتم لاجله

Yapmaması için onu ikna ederim sandım.
اعتقدت بأني اقنعته بأن لا يفعل

Koğuşumdaki hasta çocuklarında herkes gibi ıstakozları sevme hakkı olduğuna onu ikna ettim.
فقط اقنعته ان الاطفال المرضى في العالم يستحقون الدمى مثل غيرهم

George ofis işini zora koşuyor çünkü fotoğraf seçimleri birikecek ben de onu ben seyahat ederken yerime senin bakmana ikna ettim.
لكن جورج يمنحنى وقت كثير فى العمل ومع كل الموافقات الامر يتراكم لذلك اقنعته بانك ستحل مكانى

Dün gece bu konuda konuştuk ve sanırım kendi evinden vazgeçip bizimle yaşamasına ikna ettim.
حسنا تحدثنا عن ذلك ليلة البارحة واعتقد اني اقنعته بالتخلي عن منزله والعيش معنا ماذا؟

Sadece bizi bir saat falan yalnız bırakmaya ikna ettim.
لقد فقط اقنعته بان يتركنا لوحدنا لمدة ساعه او نحو ذلك

Ben de onu, önce kızlarla içki içmeye ikna ettim.
اقنعته أن يأخذ شرابا أولا مع البنات

Parasını Kusang'a yatırması, batılı yatırımcılarla ortak olması ve odalarında bile kalamayacağım bir saray inşa etmesi için ben ikna ettim.
لقد اقنعته ان يحضر امواله الى هنا ليتقاسم معنا بعض مظاهر الرخاء الغربية الشهيرة لكى يصنع قصرا لا يمكننى حتى تحمل نفقات غرفة به

- Onu ikna ettim.
- أنا اقنعته

Mara aether'ı geri almasına yardım etmesi için onu ikna etmiş.
مارا اقنعته ليجلب لها الاثير مرة ثانية

Bunu yapmak için onu ne kadara aldık.
كيف اقنعته بأن يفعلها؟

Aptalca aşk ilişkilerini sürdürmelerinin uygun olmadığına onu ikna etmem yeterli oldu.
مجرد اننى اقنعته بأنه ليس من اللائق عليهم ان يستمروا فى علاقتهم الغرامية