"اقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey söylemek
• Bir şey söyleyebilir
• şey söylemem
• Sadece işlerin
• hiçbir şey söylemeyeceğim

Barda Bir şey söylemek istedim, ama yaptıklarımdan çok utanıyordum.
اريد ان اقول شيئاً للحانات لكن اشعر بالخجل لما فعلت

Standart metot hakkında Bir şey söylemek istiyorum.
اريد فقط ان اقول شيئاً عن المفهوم الاساسي

Richard Wurman: Bir şey söyleyebilir miyim?
ريتشارد ورمان : هل يمكنني ان اقول شيئاً

Şimdi başka Bir şey söyleyebilir miyim?
هل ينبغي عليّ أن اقول شيئاً اخر الآن؟

Uzun yaşayacaksınız efendim. Yalnız size bir şey söylemem lazım.
ستكون لديك حياة طويلة، سيدي يجب أن اقول شيئاً واحداً فقط

Tamam, kendine dikkat edeceğine söz verirsen kimseye bir şey söylemem.
حسناً , لن اقول شيئاً ان وعدتني بأنكِ ستعتنين بنفسكِ

- Sadece işlerin her zaman göründükleri kadar basit olmadığını söylüyorum.
-آنا اقول شيئاً , آليس كذلك ؟ -دائماً تكون بسيطة كما تبدو ؟

Bu yüzden, ikinci olarak hiçbir şey söylemeyeceğim.
لذلك لن اقول شيئاً ثانياً

Yani, Bir şey söylemek zorundaydım. Kimseye söylemememi istemiştin.
كان يجب علي ان اقول شيئاً انت قلت لي ان لا اخبر احد

Yeminlere geçmeden önce tek Bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن ننتقل الى النذور, أردت أن اقول شيئاً ما.

Ben sadece... bu gece çok özel ve hissettim ki ben Bir şey söylemek istiyorum,ah, burada hepinizin karşısında.
انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً

Bir şey söylemek istiyorum ama bunu bencilliğimden mi yapıyorum emin değilim.
اريد ان اقول شيئاً ولكن لا اعرف اذا ما يبدو ان هذا الأمر انانياً

Gitmen gerektiğini biliyorum ama Bir şey söylemek istiyorum.
اعرفبأنهيجبعليكانتذهب... لكنني اريد ان اقول شيئاً

Affedersiniz, Bir şey söyleyebilir miyim?
المعذرة ، هل يمكنني ان اقول شيئاً ؟

Bir şey söyleyebilir miyim?
هل استطيع أن اقول شيئاً ؟

Size Bir şey söyleyebilir miyim? - Ben bugün Rachel ile bir randevuya çıktım, değil mi?
اود ان اقول شيئاً (كنت على موعد مع (ريتشل

Bir şey söyleyebilir miyim?
-اريد ان اقول شيئاً

Akıllıca bir şey söylemem gerekiyormuş gibi hissediyorum.
آشعر بإنه ينبغي علي آن اقول شيئاً ذكي

Gitmeden evvel bir şey söylemem gerek.
قبل ان اذهب, اريد ان اقول شيئاً

Hayır, bekle, bekle. Bir şey söylemem gerek.
لا , مهلاً ,مهلاً , اريد أن اقول شيئاً

- Sadece işlerin her zaman göründükleri kadar basit olmadığını söylüyorum.
-آنا اقول شيئاً, آليس كذلك ؟ -دائماً تكون بسيطة كما تبدو ؟

İntörnlere hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن اقول شيئاً للمستجدّين