"اكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• kadar
• yaşlı
• çok
• fazla
• Akbar
• önemli
• geniş
• büyüktü
• büyüğüm
• büyüyünce
• fazlası
• Büyüdüğümde

Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Bizim neslin büyük ihtimalle en büyük iki keşfi internet ve cep telefonlarıdır.
الاختراعان الاكثر احتمالا انهما اكبر اثنان في جيلنا هما الانترنت و الهاتف النقال

Sen gidince en büyük parçayı kapmak için birbirlerinin üzerine atlamaya hazırlar.
كلاهما قبالة التوفيق، وعندهكا العزم على الحصول على اكبر قطعة متى تركتها.

Saygısızlık etmek istemem ama oğlunuz dünyanın en büyük şehrinde kayıp..
بكلّ الإحترام المستحق، إبنك مفقود في أحد اكبر المدن في العالم

Zero Cool bir günde 1507 sistemi çökertti. tarihteki en büyük çöküş.
الذى حطم 1,507 نظام تشغيل فى يوم واحد اكبر هجوم فى التاريخ

Kendisi büyük bir Hokey meraklısı ve size birkaç kelime söylemek istiyor.
انه من اكبر مشجعين لعبة تاهوكى وهو يريد ان يقول بعض الكلمات

Son 12 yıldaki en büyük fırtınalar dizisi. Birbiri ardına patlıyorlar.
انه اكبر اعصار خلال السنوات الاثنى عشر الاخيرة وسوف يتطور بنفسه

Bu daha büyük ve sevimli bir bahçe, yumuşak yeşil çimleri olan.
هذه اكبر مساحة واجمل بكثير من تلك .التي بها عشب ناعم اخضر

Şu anda, insanlık tarihinin en büyük deniz araması yapılıyor.
و تجرى حاليا اكبر عملية بحث بحرى فى التاريخ البشرى

Daha büyük sorunlarınız var. Adamların kışlık giysi ve cephanesi yok.
لديكم مشاكل اكبر فالرجال ليس لديهم ملابس شتويه او ذخيره كافيه

Ve birlikte, iki insanın paylaşabileceği en büyük maceraya çıkıyorlar.
و مع بعضهم علو في اكبر مغامرة في حياة شخصين

Az sonra ülkenin en büyük sulama sisteminin icadına tanık olacaksın.
انت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة

Dürüst olmak gerekirse ben hayatımın en büyük hatasını yaptım tamam mı?
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

Her boku biliyorsan ve bir çağrı merkezinde işe giriyorsan hayatımda gördüğüm en büyük kaybetmeye mahkûm kişi sen olmalısın.
لرجل يعرف كل شئ للحصول على عمل بمركز الاتصالات يجب ان تكون , وبدون استثناء اكبر خاسر رايته في حياتي

Orada ben uyuyabilecek kadar Büyüdüğümde, o da burada aşağıda uyur.
وعندما اكبر بالعمر سانام فيه انا وهو سينام في السرير السفلي

Bu onu daha yaşlı gösterir... yani epey bir yaşlı olmalı,
هذا يجعله اكبر مما يبدو و هذا يعني انه مسن جدا

Bu çok daha anlamlı, çok daha güçlü bir bileşim.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر .. وذات قوة اكبر

ve biz kanıtladık ki ABD OPEC ten daha fazla pazar gücüne sahip
و مع ذلك ما أثبتناه حينها ان الولايات المتحدة سوق اكبر من الاوبك.

Bu Akbar senin için elbise almaktan başka ne yapar?
ماذا يفعل هذا اكبر لا وبصرف النظر عن شراء الملابس بالنسبة لك؟

Bu çağın en önemli duyurusunu yapma şerefine nail oluyorum!
لى الشرف لاعلان اكبر حدث لاعلان اكبر حدث فى ايرا

İnsanlık tarihinde ilk defa, geniş bir dağıtım altyapısını kullanabiliyoruz.
في الواقع، لأول مرة في التاريخ، نمتلك اكبر وسائل التوصيل.

Hamile kaldığımda, yaşım Tracy'den sadece birkaç yaş daha büyüktü.
انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة

Tuhaftır ama ben ondan yedi dakika 55 saniye daha büyüğüm.
انه لشئ مضحك, فأنا اكبر منها, فقد وُلدت قبلها ب 7 دقائق و 55 ثانية

Şey, açıkçası, öğretmenlerimin çoğu büyüyünce bir baltaya sap olamayacağımı düşünüyordu.
حسنا، الحقيقة هي، اعتقد معظم أساتذتي أنني لن اكبر لإنجاز الكثير

Şunu görüyorlar ki dünyada Washington meydanından fazlası da vardır.
هناك الكثير في العالم اكبر من ساحة واشنطن

Hoşuma giden tek şey. Büyüdüğümde de yapacağım şey bu olacak.
انه الشيء الوحيد الذي احبه انه ما سوف افعله عندما اكبر