"اكتشافها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tespit
• bulundu
• keşfedilmeyi
• ortaya
• bulunmuş
• keşfettikten
• keşfediliyor
• keşfetmediğimiz

Altınla denendiğinde kolay tespit edilemeyen izlerin bile bulunabilmesi için ideal bir zemin.
على غرار البلاستيك، سطح المثالي ل رفع بصمات لا يمكن اكتشافها مع الذهب.

Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.
وقد تكون من الصعب ملاحظتها بالعين المجردة ، ولكن من السهل اكتشافها عن طريق خوارزمياتنا المتطورة.

Bugün Black Hills de kanlı bir cinayet ortaya çıkarıldı,' ormanda yürüyüşe çıkan beş kişi,' mezar taşı denen yerde ölü olarak bulundu,'
جريمة قتل شنيعه فى بلاك هيلز تم اكتشافها اليوم الجثث لــ خمس جوالين وجدوا ميتين عند قمة مكان يعرف بــ كفن روك

Şehrin yan yana dizilmiş, sıkıcı mağazalarının altında keşfedilmeyi bekleyen 12.000 yıllık bir geçmiş olduğuna inanamıyordum.
لقد ذُهلت لما هو موجود تحت المجمعات التجارية المعزولة في المدينة. فهناك 12,000 سنة من التاريخ تنتظر أن يتم اكتشافها.

Bizim sadece ortaya çıkarmaya başladığımız büyük bir virüs çeşitliliği bulunmakta.
يوجد تنوع هائل من الفيروسات التي فقط نبدأ في اكتشافها.

Anladığımız kadarıyla, ceset başka bir sürücü tarafından tesadüfen bulunmuş.
نحن ندرك ان الجثة تم اكتشافها بواسطة سائق اخر، الذى حدث و ان مر بالجوار ؟

Madam Curie radyumu keşfettikten... kısa bir süre sonra ölmüştü.
"مدام كوري" ماتت من التسمّم الإشعاعيّ بُعيد اكتشافها للراديوم

Gün geçtikçe de yeni patojenler keşfediliyor.
وهناك جراثيم جديدة يجري اكتشافها طيلة الوقت.

Ya da henüz keşfetmediğimiz bilimsel bir vasfı.
أو خاصية علمية ما لا يزال علينا اكتشافها.

Scud fırlatma platformları, füzelerin yerinin tespit edilmesini oldukça zorlaştıracak ve kalkan görevi görecek.
سيكون من الصعب اكتشافها ومهاجرفيقيها ناهيك عن تدميرها

Ama şimdiye kadar tespit edilen uzak 200 gezegenin çoğu yaşam için son derece düşmanca görünüyor.
ولكن من بين ما يزيد عن مائتي كوكب غريب تم اكتشافها حتى الآن يبدو معظمها معاديًا للحياة كما نعرفها

Teleskoplarla ve uydularla onları tespit edebiliriz.
بوسعنا اكتشافها باستخدام التلسكوبات والأقمار الصناعية

tespit edilemez bir zehirdir. Kimse onu aramıyordu.
بالكاد يمكن اكتشافها ولا أحد كان يبحث عنها

Hızla nükseder ve tespit edilmesi çok zordur.
وتعمل بسرعة. كما إنه من الصعب للغاية اكتشافها.

Bazı amfetaminlerin beş saat gibi kısa süre sonunda tespit edilemeyeceği doğru değil mi?
لكن أليس صحيحاً أن بعض الأمفيتامينات لا يمكن اكتشافها الا بعد خمس ساعات على الأقل؟

Başka bir Yıldız Geçidi iki yıl önce okyanusun dibinde bulundu.
بوابة نجمية أخرى تم اكتشافها في أعماق المحيط منذ عامين

Dün gece geç saatlerde Volda'da ayı ayak izleri bulundu.
الليله الماضيه كانت هناك مسارات لدب تم اكتشافها فى "فولدا".

Gizli ibadetlerini gerçekleştirdikleri Mitraik mağaralar eski Roma İmparatorluğu'nun hüküm sürdüğü toprakların her yanında bulundu.
الكهوف الميثرانية، حيث كانوا يعبدون سرا، تم اكتشافها في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية السابقة

Evrenin bir yerinde diğer dünyalar keşfedilmeyi bekliyor.
وبأن هناك في مكان ما في الكون كواكب شبيهة بالأرض في انتظار أن يتم اكتشافها

Gizemli nesneler olan karadelikler hakkında keşfedilmeyi bekleyen daha çok şey var.
لا يزال هناك أمور كثيرة يجب اكتشافها عن الأشياء الغامضة المسمّاة بالثقوب السوداء

Hâlâ gezegenimizde keşfedilmeyi bekleyen arkeolojik zenginlikler var. Mücevherler, insanlık tarihine ışık tutacak.
مازال هناك آثار مخبأة بأكثر الأماكن إنعزالاً على الكوكب, مجوهرات تنتظر أن يتم اكتشافها

Cinayet sırasında başka bir yerde bulunma yalanı, önünde sonunda ortaya çıkıyordu.
كل حجة غياب تتضمن عنصر الكذب و التي يمكن بقليل من الصبر أن يتم اكتشافها

Tüm cesetler halka açık yerlerde bulunmuş.
كل الجثث تم اكتشافها فى اماكن عامة الى حد ما

Madam Curie radyumu keşfettikten kısa bir süre sonra ölmüştü.
"مدام كوري" ماتت من التسمّم الإشعاعيّ بعد اكتشافها للراديوم