"اكتشفت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anladım
• anladın
• fark ettim
• Durumu farkettim
• de yeni öğrendim

Son zamanlarda anladım ki, kendime bile kolaylıkla yalan söyleyebiliyorum.
لقد اكتشفت ذلك مؤخراً حتى الكذب على نفسي يكون سهلاً

Ben anladım. Warren bizi terk etmedi.
لقد اكتشفت ذلك وارين لم يتخل عنّا مطلقاً

- Bunu onunla beş dakika konuşarak mı anladın?
إنه بريئ. اكتشفت ذلك بعد محادثة دامت خمس دقائــق ؟

Bunu tek başına mı anladın?
اكتشفت ذلك لوحدك؟

Sakatlandıktan sonra bir şeyi fark ettim.
لقد اكتشفت ذلك بعد أن غادرت سباقات المضمار والميدان تماما بعد اصابتي

Durumu farkettim, ve onunla yüzleştim ve sonuçta da hepsini geri ödettim.
اكتشفت ذلك ، وواجهته وفي النهاية أجبرته على ردّها ..

Yalanlarından birini ağzından kaçırdığı için ben de yeni öğrendim.
إنّما اكتشفت ذلك حين ذلّت مصادفةً بإحدى كذباتها العديدة.

Tercih etmem. Bu adama nasıl savunma yapacağımı yeni anladım.
لاأفضل ذلك يا رجل لقد اكتشفت ذلك للتو غطّي هذا الرجل هنا

Ben, neden makalemi tek reddeden kişi olduğunu anladım.
لقد اكتشفت ذلك لأنك كنت الشخص الوحيد الذي رفض بحثي

Bu bir sınavdı. Sonradan anladım.
لقد كان امتحان اكتشفت ذلك مؤخرا

Sonunda anladım.
ولكنى اخيرا اكتشفت ذلك

Şaka mı ediyorsun, bu sabah anladım zaten.
اكتشفت ذلك هذا الصباح

- Nasıl anladın?
كيف اكتشفت ذلك ؟

Bunu ne zaman anladın?
متى اكتشفت ذلك ؟

Bunu daha yeni mi anladın?
هل اكتشفت ذلك . { الآن } ؟

Buradan mı anladın?
-هل اكتشفت ذلك من هُنا؟

Evet, fark ettim, ama kabul ettikten sonra.
نعم، اكتشفت ذلك لكن بعد أن كنت قد وافقت

Rod... çünkü o başka kadınlarla görüşüyordu, ve ben fark ettim.
لانه كان يقابل نساء اخريات و اكتشفت ذلك

Söylemedim çünkü ben de yeni öğrendim.
أنا لم أخبرك, لأني اكتشفت ذلك بنفسي