"اكتفينا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeter
• kadar

Tamamdır, bu kadar göz süzmek yeter. Yapacak işimiz var. Gidelim.
حسنٌ، لقد اكتفينا من النظرات العاطفية، لدينا مَهام لننجزها، هيا بنا

Bu kadar hüzün yeter! Daha canlı bir şeyler çal.
لقد اكتفينا من هذه الأغنية نريد شيئا أكثر مرحا

Bu kadar laklak yeter. Şimdi işimizi yapalım.
لقد اكتفينا من هذا، لنعود إلى المحاسبة الآن

Tamam, bu kadar dalga geçmek yeter. Çalışmamız gerek. Haydi.
حسنٌ، لقد اكتفينا من النظرات العاطفية، لدينا مَهام لننجزها، هيا بنا

Lütfen, yeter artık. Onu rahat bırakın.
جدياً، لقد اكتفينا من هذا الهراء أعدها إليه

- Aslında bir haftada bu kadar affetme yeter bence.
أظن أننا اكتفينا من المسامحة لهذا الأسبوع

- Baba. - Tamam. Bu kadar tuvalet kağıdı yeter.
ـ أبي ـ حسنا، لقد اكتفينا من ورق الحمام

Bu kadar muhabbet yeter.
أوه ، جيد ، اكتفينا من القيل والقال

Bu sana yeter.
اكتفينا من القيام بها بهذه الطريقة

Bu kadar yeter. Kafi.
هذا يكفي، اكتفينا من هذا

Bence bu kadar sallamak yeter.
أعتقد بأننا اكتفينا من الرَّج

yeter araba mevzusu.
لقد اكتفينا من السيارة

Bu kadar ölüm yeter.
لقد اكتفينا من القتل

Bunu çektiğimiz yeter artık.
. اكتفينا من هذا العجوز

Rachel, sanırım yeteri kadar lambamız var.
أظننا اكتفينا من المصابيح التقليدية. ماذا؟

Tamam, kızlar, kaybolun. Eve gitme zamanı. Bu gece bu kadar.
حسناً يا سيدات، انتهى الوقت، هذا وقت العودة الى المنزل لقد اكتفينا من اجل هذه الليلة