"اكدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğruladı
• teyit
• garanti
• onayladı
• onayladım

Polis bir rehinenin vurulduğunu doğruladı. Tekrar ediyorum bir rehine vuruldu.
الشرطه اكدت ان احد الرهائن تم طلق النار عليه

İlk kurbanlara yapılan otopsi zehrin doğal bir bileşik olduğunu doğruladı.
تشريح جثث الضحايا اكدت ان السم مركب طبيعى

Göçmen Bürosı Ekim 2008'de ailesini ziyarete gittiğini teyit etti.
ادارة الجمارك و الهجرة اكدت انها كانت في مومباي تزور عائلتها خلال شهر اكتوبر 2008

ISI seyahati teyit etti, değil mi?
الاستخبارات الافغانية اكدت سفرهم ,صحيح ؟

Çekin karşılığının olacağına garanti vermiştin.
لقد اكدت ليّ ان هذا الشيك سيكون جاهزاً للصرف

GELECEK BÖLÜM Polis, geçen ayki soygunla bağlantılı ikinci tutuklamanın yapıldığını onayladı.
الشرطة اكدت الان عن هوية الرجل التاني في قضية السرقة بالشهر الماضي

Ben, sen yatağa girene kadar bekleyip sonra da, uçak rezervasyonumu onayladım.
انت ناقشت الامر انا انتظرت حتى غفيت و يعدها اكدت حجز الطائرة مرة اخرى

Kaynaklar İran odaklı İslami militan grubu olan Cihatçı Özgürlük Cephesi ya da CÖC bu sabah gerçekleşen Venice Beach saldırısını üstlendiğini doğruladı iki kişinin öldüğü ve onlarca kişinin yaralandığı...
المصادر قد اكدت ان قاعدة ايران جماعة من المسلمين حركة الجهاد الاحرار, او ج.ي.د

Bash'ın İtalyan Savaşları sırasında Henry'nin yanında olduğunu doğruladı.
لقد اكدت لي أن باش كان مع هنري في الحروب الايطاليه

Ateşle ve unut tipi füze kullanıldığını doğruladı.
لقد اكدت ان موظفيها يطلقون دون هدف, مثل الصاروخ.

Florida Sam Phelps'in eskiden o eyalet sakini olduğunu doğruladı.
(فلوريدا) ، اكدت ان (سام فيلبس) كان من سكان الولاية

Polis kardeşinin öldüğünü doğruladı Finn. Üzgünüm.
الشرطة اكدت لتوها وفاة اختك فين " انا اسف "

Fonların kullanılabilir olduğunu teyit etmiştiniz.
وانت اكدت ان الاموال متاحه وانت اكدت ان الاموال متاحه

Lauren yarınki randevuyu teyit etti.
اسمعوا لهذا, لورين اكدت على موعدنا غدا

Bunu teyit ettirmiştim.
اكدت ذلك هل انتي متاكده انك

Sezar'ın parası. Şu ana kadar onu alabileceğimi garanti etmiştin.
لقد اكدت لي انني سآخذها بحلول هذا الوقت

Kahretsin, Mark, Palmer'a karşı sürekli saldırıda bulunmanın yapılacak doğru şey olduğunu garanti etmiştin.
اكدت لى أن الوقوف ضد (بالمر) كان فعلاً صائباً

Ama dairenin benim olduğuna dair bana garanti vermiştin.
لكنك اكدت لي ان الشقةستكون لي

Cristal Delgiorno da daha önce yaşadığımı onayladı ayrıca Fransız şeyler her zaman ilgimi çekmiştir.
كرستل ديجونو اكدت اني عشت من قبل و انا كنت دوما مولعة بكل شئ فرنسي

Görevinden döndükten sonra anormal beyin taramaları yaptığını onayladı.
لقد اكدت ان المسح الدماغى لديك لم يكن طبيعياً عند عودتك من المهمة

Havaleleri ben onayladım, ama ben yapmadım.
لقد اكدت التحويلات ولكنى لست من ارسلها