| Sadece, dört elemente hükmedebilen Avatar onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | .فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Sadece, dört elemente hükmedebilen Avatar onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم. |
| Yüz yıl geçti. Ben ve abim yeni Avatar'ı bulduk. | Open Subtitles | مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتر الجديد... |
| Harika! Kahvaltıda tatlı. Bu insanlar Avatar'a nasıl davranılacağını biliyor. | Open Subtitles | رائع, تحلية على الإفطار هؤلاء الناس يجيدون معاملة الآفاتر. |
| Dün için özür dilerim. Avatar'ın arkadaşı olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | متأسفون على ماحدث أمس لم أعلم أنكم أصدقاء الآفاتر. |
| Sana bu Avatar'lığın peşini bırakamyacağını söylemiştim | Open Subtitles | لقد ظننت أنك وعدتني بعدم التمادي في أمور الآفاتر هذه. |
| Sadece Avatar, tüm dört elementin ustası, onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Yalnız Avatar dört elementin efendisi onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Yalnız Avatar dört elementin efendisi onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Sadece, dört elemente hükmedebilen Avatar onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | .فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Eğer siz haklıysanız ve Avatar hayattaysa bile, onu bulamayacaksınız. | Open Subtitles | حتى إذا كنت محقاً, وكان الآفاتر على قيد الحياة فلن تتمكن من العثور عليه. |
| Bilgeler bize Avatar'ın son hava bükücü olduğunu söyledi. Artık yüz yaşını geçmiş olması gerek. | Open Subtitles | تقول الأسطورة بأن الآفاتر هو آخر مُخضعي الهواء لا بد من أن عمره 100 عام الآن. |
| Sadece, dört elemente hükmedebilen Avatar onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | .فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Yüz yıl geçti. Ben ve abim yeni Avatar'ı bulduk. | Open Subtitles | ...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتر الجديد |
| Bu imkansız, son Avatar bir hava bükücüydü, yüz yıl önce ortadan kayboldu. | Open Subtitles | هذا مستحيل! الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء وقد إختفى منذ 100 عام. |
| Avatar Kyoshi, 400 yıl önce burada doğmuştu. Yüzyıllar önce öldü. | Open Subtitles | الآفاتر (كيوشي) ولدت هنا منذ 400 عام وتوفت منذ قرون. |
| Onu tanıyorum, çünkü ben Avatar'ım. | Open Subtitles | أعرفها, لأنني الآفاتر. |
| Amcamı uyandırın! Söyleyin ona Avatar'ı buldum. | Open Subtitles | أيقظ عمي,أخبره بأني قد وجدت الآفاتر... |
| Avatar Kyoshi'de. | Open Subtitles | الآفاتر في "كيوشي". |
| Avatar Kyoshi'de miymiş? | Open Subtitles | الآفاتر على جزيرة "كيوشي"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 