"الآف المرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binlerce kez
• binlerce defa
• Bu şeyi bin kere

Bunu binlerce kez yıkayabilirsin.
لمن ؟ ..بإمكانك غسلها بضعة الآف المرات مثلاً

Daha önce binlerce kez yumruk yediğini gördüm ama şimdi bilimle ilgileniyor.
اعني , لقد شاهدت ذلك الشخص الذي يتلقى اللكمات على الوجه الآف المرات , والآن بأشياء علمية

Sana binlerce kez söylediğim sebeplerden dolayı okul değiştirmek istemiyorum.
.... أنا لا أريد أن أغير المدرسة بسبب كل الأسباب التي أخبرتكي بها الآف المرات

- Sizi temin ederim ki daha önce binlerce defa olduğu gibi, bu gemi kesin batacak.
بإمكاني التأكيد لك بأن السفينة ستغرق.. كما فعلت الآف المرات مٌسبقاً.

Ama kendine binlerce defa sordun.
لكنك سألت نفسك الآف المرات

Bu şeyi bin kere seyrettim.
وشاهدته الآف المرات

Kusura bakmayın ama Haydi alışveriş merkezine gidelim'i ...binlerce kez falan izledim, ve siz onda yoktunuz.
"متأسف لقد رأيته فيديو "لنذهب للتسوق حوالي الآف المرات ولم تكن ياسيدي فيه

O olaydan sonra onu yüz binlerce kez gördüm.
بعد تلك الحادثة لقد رأيته الآف المرات

- Birbirimizi burada da sevebiliriz. - binlerce kez öldürülebilirdik.
كان من الممكن أن نُقتل الآف المرات

Zaten binlerce kez özür diledim.
لقد اعتذرت الآف المرات بالفعل

Senden binlerce kez bahsetti!
لقد تحدث عنك الآف المرات

Bunu binlerce defa yaptın Castiel. Hazırsın.
(لقد فعلت ذلك الآف المرات يا (كاستيل انت مُستعد