"الآلهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı
• Tanrılara
• Tanrıça
• tanrının
• Tanrıya
• Tanrılar'
• nin
• tanrıların
• tanrıçanın
• tanrılarının
• tanrıları
• tanrıçalar
• TANRILARIN
• tanrılarla
• tanrılardan

Babam bir Tanrı anca o böyle bir işaret yaratabilir.
إن أبي من الآلهة العليا وهم وحدهم يمنحون هذه الرموز

Anne, senin Tanrı, bir çocuğun hikayesi değil, benim mızrak.
أمي ، إن الآلهة غير حقيقية، بينما رمحي ليس كذلك

Kader tarafından seçilmiş Tanrı'nın Ulu Eli, her türlü bağdan muaf olmalıdır.
قد قررت يد الآلهة الهائلة جداً مصير قدرك , حول كل شيء.

İfadenizin doğru ve dürüst olacağına dair tüm Tanrılara yemin eder misiniz?
هل تقسمين بجميع الآلهة أن شهادتك وسوف تكون صحيحة و صادقة ؟

Cesareti diğer tüm Tanrılara ilham veren sivilceli, cılız biri sayesinde güneş günlük yörüngesini izliyor ve tavşan yüzlü ay da beraberinde onu takip ediyor.
بفضل البائس ذي البثور، الذي ألهمت شجاعتُه كل الآلهة. تدور الشمس في مدارها اليومي، ويعقُبها القمر ذو وجه الأرنب.

Tanrıça sizi duyabilir gürültü yapmaya gerek yok kes sesini!
الآلهة لديها ما يشغلها الأن من الأفضل أن ندعها إخرس

İskandinav mitolojisinde, pastalar tanrının yemekleridir.
في علم الأساطير الإسكندنافي، كانت المعجنات طعام الآلهة

Tanrı veya Tanrılar yoksa o zaman hiçbir şeyin anlamı yok demektir.
إن لم يكن هناك وجود للرب أو الآلهة سيفقد كل شيء معناه

Kral olmak için doğdum, ama şimdi Tanrı gibi yaşayacağım.
أنا ولد ليكون ملكا، وأنا الآن ذاهب للعيش مثل الآلهة.

Şimdi bütün boyadığım insanlara bakıp şöyle düşünüyorum: Acaba hepimiz Yoruba mitolojisindeki Tanrı ve tanrıçalar gibi yürüsek nasıl görünürdü?
والآن، أفكر بجميع الأشخاص اللذين رسمت عليهم، وفكرت كيف سيبدو اذا مشينا كلنا مثل الآلهة والآلهات من أساطير اليوربا؟

Tecciztecatl ufka ulaştığında bir grup Tanrı eski püskü giysilerle onu giydirdi.
حين وصل تيكسيستاكات للأفق، ألبسته الآلهة ملابس بالية.

Bunun haricinde, bugün üç şov daha var. Sonra yine gelin. Tanrı'nın gülümsemesi üzerinizde olsun, Pompeo.
اذا سمحت. لقد كانت الآلهة كريمة معك يا بومبيو

Kadınlar bize insanlığın Tanrılara davrandığı gibi davranır.
إن النساء تعاملنا كما تعامل الإنسانية الآلهة

O zaman atalarımızın öğrettiği gibi Tanrılara soralım.
لذا، دعونا نسأل الآلهة كما علمنا أجدادنا.

Ve insanlar eski Tanrılara o kadar inanmışlardı ki, şimdi tepkilerini ortaya koyuyorlar.
و جعلوا الناس يصدقون أن هؤلاء الآلهة يصبون غضبهم

Tanrılara mesaj taşıyan birisi olarak ölmek bir insanın sahip olabileceği en büyük onurdu.
الموت كحامل رسالة إلى الآلهة يعتبر أعظم شرف قد يختبره رجلاً

Kralımız Tanrılara karşı çıkıyor ve biz ona karşı güçsüzüz.
ملكنا يتحدى الآلهة ونحن مسلوبي القوة أمامه

Kadınların Tanrıça gibi saygı gördükleri Hindistan gibi bir ülkede, bu olabilir mi?
تحترم مثل الآلهة.. هل هذا ممكن؟ تفضلوا بالجلوس

Eğer tanrının gitmenizi istemesini anlayamıyorsanız, bunu zorla anlatacağız.
إذا كنت لا تستطيع رؤية أن الآلهة تريدك أن ترحل فسوف نُجبر على جعل الأمر يكون واضح

Eğer bir çeşit Tanrıya dua ediyorsan, Şimdi başlamak için tam sırası....
إذا كنت تصلي لإلي أي نوع من الآلهة .... ربما عليكَ البدء

Tanrılar rüyama girerek tapınaktan adak getirip, rehber olmamı istedi.
انظر ,الآلهة أرسلتْني كدليل. . لاحضرهمِ مِنْ المعبدِ الى هنا.

Yangtze Nehri'nin sel havzasında siyah kuyruklu limosalar balçığa karışmış solucanların peşindeler.
على ضفاف نهر اليانجتزي تتجمع طيور الآلهة للتنقيب عن الديدان في الطين

Dünyayı gezerek üvey annesi, tanrıların kraliçesi Hera'nın emri altındakilerle savaşırdı...
جاب الأرض مقاتلا أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا ملكة الآلهة المتسلطة

o aptal yazıtları geri getirceğim tanrıçanın sözü daha bitmedi.
سأحضر هاته الكتب المقدسة الآلهة لم تنهي كلامها بعد

Kader'in Mızrağıyla... , Odin, kuzey tanrılarının kralı... dünyanın sonunu getireceğim,
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

Ne kadar ciddi olduğumu anlamışsındır. Zaten tanrıları yeterince kızdırdık.
أنا بتكلم بجد دلوقتي مينفعش نزعل الآلهة أكتر من كدا

TANRILARIN bize sardigi binlerce illetin içinde en beteri delilik.
من بين آلاف الأمراض التي أرسلتها الآلهة لنا الجنون هو الأسوأ

tanrılarla ve Şeytanlarla korkusuzca dövüşmüş Doktor neden bizden kaçıp saklansın ki?
لم هذا الدكتور الذي قد يقاتل الآلهة والشياطين لم هرب منّا واختبئ

Anlarsın, Romalılar Latince konuşurdu ve yol yapmayı eski olanlar dedikleri tanrılardan öğrenmişlerdi.
لتعلمى أن الرومان تكلموا اللاتينية و تعلموا شق الطرق من الآلهة المعروفة بالإنشنتس