"الآمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müdür
• Komutan
• Binbaşı
• Sorun
• Warden
• Müdürün
• Gunny

Kısa bir süre içinde, cezamı altı aya kadar indirmiştim ve şansıma, Müdür başı dertten hiç kurtulmayan insanlardan birisiydi.
وسريعاً، لَم يبق إلا 6 أشهر في مدة عقوبتي ولحسن حظي كان الآمر يعاني مِن الناس الذين لا تنتهي مشاكلهم

- Hayır. - Müdür olan benim. Emir bana aittir.
ـ أنا الآمر هنا ، هذه أوامري ـ هو وراء ذلك

Ve üç: Müdür Glynn'in isyana yanıtının uygunluğu üzerine.
و ثالثاُ، مدى مُلائمة رد الآمر غلين لتِلكَ الأعمال

Ama Komutan, ya yeni talimatlar benim sorgulama için Dünya'ya dönmemi gerektirirse?
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

Astsubay Graves, ne kadar zamandır Binbaşı Haber'ın emrinde çalışıyorsunuz?
للغايه اه,الضابط جريفيز منذ متى و انت تعمل مع الآمر

Hayır, Sorun değil. Hepsinden öte, artık ürüne talep olduğunu biliyoruz.
لا ، الآمر بخير بخلاف كل شيء الان نعرف انه مطلوب

Valinin bulmaması için Warden'ın iyi bir sebebi vardı.
ثمّة سبب وجيه لعدم رغبة الآمر أن يعرف المحافظ بالأمر

Ama bu Müdürün brownieleri daha önce de geri çevirdiğini gördüm.
لكنني رأيت ذلك الآمر يرفض كعك الشوكولاتة ، كعك شوكولاتة حقيقي!

Allahtan, Müdür, karısının valilik mührünü çalmıştı.
لكن لحسن الحظ، سرق الآمر بعض أدوات زوجته المكتبية

Müdür bey, Ben Amerikan vatandaşıyım, beni burda tutamazsınız...
ايها الآمر, انا مواطنة أمريكية لا يمكنك تركيـ هنا

Ama Müdür'ün kendine yeni bir oyuncak bulduğunu söyleyebilirim.
لكنّي أجزم لكِ بشيء، الآمر قد حظى بدمية جديدة.

Birinden bir şey istiyorsan böyle davranacaksın Müdür Bey.
الآن، هكذا تعامل شخصاً تودّ إستخلاص ذات شيءٍ منه أيّها الآمر.

Müdür iyi bir adam, ama o da onlardan biri.
الآمر عادل بما فيه الكفاية، لكنه واحد منهم

- Selam, Komutan. - Notta bir parmak izi mi buldun?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

O tüm Bruin Battalion'ın Komutan subayı.
إنه الضابط المسؤول الآمر لكتيبة بروين بتاليون كاملةً.

- Ne yazık ki, Binbaşı dün akşam güvertede yağmur altında şarkı söylemiyormuş.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

Sanırım bu yaranın bize, Binbaşı'ya hareket halindeyken iğne yapıldığını gösterdiğini söyleyebiliriz.
اوه حسنا,أفترض أنه يمكننى الافتراض أن هذه الكدمه تعنى أن الآمر

Neyse Sorun değil. Sadece bilgisi olsun yeter. Hoş olurdu.
على اية حال، الآمر بخير فقط أعلميها سيكون لطيفاً

Warden Jeffries onları artık kişisel çamaşırcısı olarak kullanıyor.
إذا الآمر جيفري جعلهم يقومون يغسيلع الخاص الآن

Depoya gidip eski Müdürün eşyalarına bakmalıyız.
علينا ان نفتش في اشياء الآمر السابق في المستودع

Gunny kahve yaptı, isterseniz alın. Epey güzel olmuş esasen.
الآمر جهّز بعض القهوة إذا أردتم إنها فعلاً جيدة جداً