"الآن بما أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• şimdi

Ama Artık görülebilecek her şeyini gördüm.
لكن الآن بما أني رأيت كل شيء أريد رؤيته لا أعلم ..

Artık görebiliyorum. Bundan sonra, dünya bana güzel..
الآن بما أني إستعدت بصري أصبح العالم محتوى رغباتي

Artık aramız iyi olduğuna göre, birlikte takılabiliriz diye düşündüm.
أهلا الآن بما أني أظن أنك رائع و أنت تظن أني رائع أظن أنه يمكننا قضاء الوقت معا

şimdi işin içinde olduğumdan her şeyin o kadar da kötü olmadığını anladım.
الآن بما أني في خضم ذلك إنه ليس بالأمر السيء أنا أحب السترويد

Ama şimdi ben varım ve sana bakmama izin vereceksin.
الآن بما أني لديك عليك أن تدعني أعتني بك

Artık burada olduğuma göre, daha sonra öğle yemeği yemek ister misin diye sormaya gelmiştim
حسناً , الآن بما أني هنا 000 أردت أن اري إذا كنت تود تناول الغذاء لاحقاً

Ne, Artık gri bir dünyada yaşamamı mı kastediyorsun?
ماذا , أتعنين الآن بما أني أعيش في عالم رمادي اللون ؟

Güven bana Artık bildiğime göre bana neden söylemediğini anlıyorum.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Seni izliyorum o yüzden de benden hiçbir şey gizleyemezsin Artık.
.لا يمكنك إخفاء أيّ شيء عني بعد الآن بما أني أراقبك عن كثب

Artık nasıl hissettiğini bildiğime göre değişebilirim.
يجب أن تمنحها بعض الوقت. الآن بما أني أعرف كيفية شعورك،

Artık öğrendiğime göre, askerlerime katılıp arkadaşlarınızı öldürmelerini izleyebilirim.
و الآن بما أني علمت أستطيع الإنظمام إلى جنودي و أشاهد بينما هم يقتلون أصدقائكم

Artık aile reisi ben olduğuma göre, neler yapacağımızı söylüyorum!
الآن بما أني رأس الأسرة إليكم ما سوف نفعله!

Ah Artık ne olduğunu biliyoruz, evet bir bebek.
الآن بما أني أعرف ما هو، نعم، إنه طفل

Yüzünü gördükten sonra Artık gitmeliyim.
يجب أن أذهب الآن بما أني رأيت وجهك

Bak, Artık ben de bildiğime göre bunu beraber çözeriz.
أنظر .. الآن بما أني اعلم سنجد حلا معاً

şimdi güçlerimi kanıtladığıma göre sorularımın cevaplarını vereceksin.
الآن بما أني أثْبت قوتي ستعطيني بعض الإجابات

şimdi nasıl bir şeytan aradığımızı bildiğimize göre...
و الآن بما أني اعرف نوع الوحش التي نطارد

Biliyor musun, şimdi düşündümde bugün bana epey patronluk tasladı.
،أتعلم, الآن بما أني أفكر بذلك .لقد كان متسلطًا للغايةِ اليوم

Ama şimdi zengin ve başarılı olduğumdan daha iyisini bulabileceğimi düşünüyorum.
ولكن الآن بما أني غني وناجح أعتقد أنه بإمكاني الحصول على ما هو أفضل

Ama şimdi, yetmiş yediye basacağım bu doğum günümde farkına vardım ki, altmış yaşındayken genç bir serseriden başka bir şey değilmişim.
..لكن الآن بما أني بلغت الـ77 واحتفل بعيد ميلادي ...مرة أخرى ...أدركت أنني عندما كنت بالـ60