"الآن تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi
• söylüyorsun

Bana ulaşamıyormuş. Şimdi ise bana ulaşmak istemediğini söylüyor. nedeni benim tanrıtanımaz olmammış.
إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.

Şimdi de Salı 9:30 diyor.
ثم كان على وشك أن في الوقت المحدد مرة أخرى. الآن تقول 09:

Ses tanımlamayı. Yapabileceğini sanıyormuş, Şimdi ise yapamayacağını düşünüyor. Yapamayacağından emin.
معرفة الصوت كانت تعتقد أنها تستطيع ذلك لكنها الآن تقول أنه لا يمكنها

Bölge yarışmasında dereceye giremezsek, Glee kulübünü kapatacağını mı söylüyorsun?
الآن تقول انه علينا ان نذهب الى المحليات أو نادي غلي يختفي ؟

Şimdi tekrar yalnız kalmam gerektiğini mi söylüyorsun?
و الآن تقول أنّ عليّ أنْ أكون وحدي ثانيةً؟

Şimdi. Oyun çözümü diyor ki Cephanemi boşaltırım ve yaratık ölür.
و الآن تقول المبيعات أن الحيوان المهجور قد تفوق علينا

Şimdi de Hodgins'i kürsüye çıkaramayacağımı söylüyorsunuz.
الآن تقول بأنك لا تستطيع وضع هودجينز على المنصة. لماذا؟

Karın seni terk etti diye taşaklarını sürüp gittin ama Şimdi kalkıp burda çok iyiyim diyorsun.
لقد أصبت بالجنون لان زوجتك تركتك و الآن تقول أنك بخير

...diye sızlanmanı dinleyerek geçirdim ve Şimdi buna hakkım yok öyle mi?
عن الأشياء التي كان من الممكن أن تفعلها بدوني و الآن تقول لي ليس لي حقوق؟

İlk önce bağış toplama partinize gelmemi istiyorsunuz ama Şimdi de bağışçılarınızın yakınına dâhi yaklaşmamamı istiyorsunuz.
بالأول تقول أنك تريد حضوري بحفل جمع الأموال لكن الآن تقول لي أنك لاتريدني أن أذهب لأي مكان بقرب المتبرعين

Önce bana elmas demiştin Şimdi değil diyorsun ve benim iş ağımı da buna karıştırdın.
أولاً قلت لي إنّها ألماسات الآن تقول لي أنّها لا، وجعلت شبكتي تتورط.

Şimdi de sadece duymak istediğim şeyleri söylediğini düşünüyorum.
حسنٌ، أظنّك الآن تقول لي ما أريد سماعه تحديدًا

Şimdi söyle bana hayatımıza soktuğun o lanetli çocuklar kim?
الآن تقول لي: من هم هؤلاء الأطفال الملعون الذين أحضرتهم إلى حياتنا؟

Şimdi de bu ikisi aranıyor diyorsun.
وأنت الآن تقول أنهم يبحثون عن هاتان الاثنتين

Pizzaya hakaret ettiğimi mi söylüyorsun?
و الآن تقول أني أُهين البيتزا؟

3 aydır seninle yatıyorum, bir sevgilin olduğunu Şimdi mi söylüyorsun?
- نحن ننام من بعض منذ ثلاثة أشهر و الآن تقول لي أته لديك صديقة

Kitabın bu sıkıntılara değeceğini söylüyorsun.
الآن تقول أن الكتاب يستحق العناء.

Şimdi bana orada bir işin mi olduğunu söylüyorsun?
الآن تقول لي بأنه لديك عمل هناك؟

Herkesi kurtarmam gerektiğini mi söylüyorsun?
و الآن تقول أنّ عليّ إنقاذَ الجميع؟

Şimdi bana hayallerinin işini geri çevirdiğini mi söylüyorsun?
-وقف! ذلك، أنت الآن تقول لي أنت ذاهب إلى التخلي عن وظيفة أحلامك،