"الآن ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi belki
• Belki şimdi
• belki de
• şu anda muhtemelen

Şimdi belki de neden şu tuhaf adamın beni almaya geldiğini anlatırsın.
الآن ربما عليك أن تخبرني لماذا كان لديك ذلك اللوطى ليلتقطنى.

Şimdi belki de biraz uyumalıyız.
الآن ربما يمكننا الحصول على قسط من النوم.

Şimdi, belki biri bana bu o... çocuğunun kim olduğunu söyleyebilir.
و الآن ربما يمكن لأحدكم أن يخبرني من أو ما هذا الحقير.

Belki şimdi değil. Belki bir sene sonra.
ربما ليس الآن , ربما بعد عام , أسمع

Belki şimdi bir yere varabiliriz, ha?
الآن ربما نجد مكاناً ما، أليس كذلك ؟

belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.
الآن ربما لأن لقطة من هذا القبيل لم تكن موجودة في الواقع، لكن غووزبيري رغبت فجأة في التسوية.

Dikkat edin, merdivene doğru gidiyor görünüyorlar şu anda muhtemelen asansörün oradadırlar.
إنهما متجهان نحو الدرج الآن ربما سيستقّلان المصعد

Şimdi, belki de yanılan benimdir diye düşünüyorum.
أنا أفكر الآن ربما أنا واحد ممن كان على خطأ

Şimdi belki bir neden bulabilirsem, eve dönebilirim.
الآن ربما لو أستطيع العمل بها السبب ، يمكنني الحصول على المنزل.

Ancak gezegen şimdi, belki de en büyük sorunuyla karşı karşıya.
لكن يواجه الكوكب الآن ربما أعظم تحدياته.

Ve Şimdi belki bize dava hakkında brifing verebilirsiniz.
و الآن ربما بوسعكما إعطائنا ملخصاً موجزاً عن مسار القضية حتى الآن

Şimdi, belki de milyonlarca yıl hareketsiz bir şekide kaldıktan sonra bu lav tüpleri kızıl gezegene yaşamı tekrar geri getirebilir.
بعد خمولها الآن ربما لملايين السنوات فربما تعيد هذه الأنابيب الحممية الحياة للكوكب الأحمر

Şimdi belki duada bana katılırsınız.
الآن ربما سنتضم معي كي نتلو الصلاة.

Şimdi belki orayı ele geçirebilirim.
الآن ربما يمكنني الحصول يدي على الكثير.

Neredeyse, kafa kemiğindeyiz. Hoş. Şimdi belki prensesi kurtarabilirsin.
رائع, الآن ربما تستطيعين إنقاذ الأميرة

Belki şimdi biraz yavaş yemek yeme üzerinde çalışabilirsin.
الآن ربما يمكننا العمل على أن تأكل ببطأ

Belki şimdi bir şeyler söyleyebilirim.
الآن ربما يمكنني قول شيء ما

Belki şimdi sen hariç.
بإستثناءك منذ الآن , ربما

Belki şimdi nasıl bir his olduğunu biliyorsundur.
الآن ربما تعرف ما هو شعور ذلك

Ve belki de Boston'da yaşamakta olan bir İtalyan film yapımcısının bu hikaye ile neden, nasıl bu kadar ilgilendiğini düşünmektesiniz.
و الآن ربما تتسائلون. لماذا, كيف, سينمائي ايطالي يقيم في بوسطن يهتم كثيرا بهذه القصة؟

Sakin kalmak, kariyer kaygısından uzak kalmaksa belki de hiç olmadığı kadar zor.
و الآن ربما من الاصعب مما كان عليه في السابق ان تبقى هادئا وان تتحرر من القلق المهني

Kitapların şu anda muhtemelen hamster yatağına dönüştürülüyordur.
كتبك الآن ربما تتحول إلى أغطية فراش للهامستر