"الآن فصاعدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan sonra
• Bundan böyle
• andan itibaren
• saatten sonra

Bundan sonra tek beyiniz. Benim beynim. - Al işte.
من الآن فصاعدًا ، نحن نفكر بعقل واحد ، عقلي

Bundan sonra yaptığınız her şeyi bana anlatacaksınız.
يجب عليك أن تخبرني بكل ما يحدث لك من الآن فصاعدًا

Hayır, hayır. Bundan sonra menajerin aracılığıyla bağlantıya geçerim.
لا ، لا سأمرّ من خلال أصدقائك من الآن فصاعدًا

Bundan böyle ekin alanlarınız devlete ait.
من الآن فصاعدًا, المحاصيل الزراعية في حقولكم تنتمي للدولة

Eğer bu durumu düzeltmek istiyorsan şu andan itibaren yapacakların sana kalmış.
إن وددت تصحيح ما جرى، فإن ما تفعلينه من الآن فصاعدًا بقرارك.

Su saatten sonra bir tek bana güvenebilirsin.
إنّي من الآن فصاعدًا الشخص الوحيد الذي بإمكانك الوثوق فيه.

Yani Bundan sonra yaptıklarının yükünü kendin omuzlayacaksın.
لذا، ما عليك فعله من الآن فصاعدًا البقية تقع على عاتقيك.

Bundan sonra her osurduğumda diz çökseniz iyi olur.
من الآن فصاعدًا , من الأفضل لك أن تركع في كل لحظة أتنفس فيها.

Seni ektiyse ekti. Bundan sonra, porno siteleri dışında sörf eden erkeklere güvenmiyoruz.
حسنًا، تبًّا له لنسيانه لك، ومن الآن فصاعدًا لا تثقي برجل يُقدمّ أيّ شيء ما عدا الإباحيّة.

..Bundan sonra Tanrı ben neye değer verirsem Tanrı ona değer verir.
لكن من الآن فصاعدًا الرب سيقدر ما أقدره أنا

O günler geride kaldı. Bundan sonra korkmak nasıl bir şeymiş öğreneceksiniz.
ذلك الزمن قدّ ولّى، من الآن فصاعدًا ستألفون شعور الخوف.

Korkarım ki bu piskopatın Bundan sonra alacağı her can senin sorumluluğunda.
على حد علمي، فكل حياة يأخذها هذا المختل من الآن فصاعدًا على عاتقك

Bundan sonra bağlılınız sadece kendinize.
من الآن فصاعدًا لا تدينون بالولاء لأحد غير أنفسكم

Sanırım Bundan sonra sorarsın.
حسنًا, يبدو أنك ستسأل عن هذا من الآن فصاعدًا

Bundan sonra bana hiçbir borcun yok. Anladın mı?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Bundan böyle fazla yemek istemeyeceksin.
لن ترغبين بالأكل بكثرة منذ الآن فصاعدًا.

Ama Bundan böyle korkman için kesinlikle hiçbir sebep yok, tamam mı? Artık her şey yolunda gidecek.
لكن لا يوجد إطلاقًا سبب لتخافي منه بعد الآن، حسنًا؟ أعني، طريقنا سالك من الآن فصاعدًا.

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama Bundan böyle odada istiyor.
لا أعرف ما يكون ذلك، ولكنها تريده بالغرفة من الآن فصاعدًا.

Şu andan itibaren, her gün restorana gideceğim.
من الآن فصاعدًا, سأرتاد المطاعم يوميًّا.

Şu andan itibaren yemekte iyi giyinmeyen bedelini ödeyecek.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

Şu andan itibaren bu dünyayı yöneten kişi benim.
من الآن فصاعدًا سأكون الشخص الوحيد الذي يتحكّم في هذا العالم