"الآن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi kimse
• Artık kimse

Daha önce koca ağzımı açtım, ve Şimdi kimse benimle konuşmuyor.
لقد فتحت لتوي ثرثرتي الآن لا أحد يتكلم معي

Bekleyin şimdi, kimse içmesin.
انتظروا لحظة، الآن. لا أحد يشرب.

Şimdi kimse izleyemeyecek.
الآن لا أحد منهما يشاهد التلفاز

Düke ihanet ettin, karısını çaldın... şatosunu aldın, Artık kimse sana güvenmiyor.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

Artık kimse Michelle'i ilerlemekten alıkoyamaz, teşekkür ederim.
الآن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُوقفَ ميشيل مِنْ المَضي. شكراً لك

Şimdi kimse yiyemeyecek.
الآن لا أحد يَصِلُ إلى يَأْكلُه.

Şimdi kimse yiyemeyecek.
حسناً,الآن لا أحد يمكنهُ الحصول عليهم

Şimdi kimse sonuçlara inanmıyor.
الآن لا أحد يُؤمن بنجاح الدراسة.

Şimdi kimse benimle göz göze gelmeyecek.
الآن لا أحد سيتشابك معي في العين

Mükemmel, şimdi, kimse kalmıyor mu?
عظيم. الآن لا أحد باقٍ؟

Şimdi, kimse panik yapmasın.
الآن , لا أحد يذعر

Artık kimse böylesi binalar tasarlamıyor. Hiç kimse.
لا أحد يصمم أبنية كهذه بعد الآن لا أحد

Artık kimse vatandaşı korumak istemiyor.
لكن الآن لا أحد يريد أن ينقذ المواطن

İşte. Artık kimse evli olduğumuzu bilmeyecek.
هناك، الآن لا أحد يعرف أننا متزوجان

Artık kimse uyumayacak.
الآن لا أحد ينام

Artık kimse incinmeyecek.
الآن لا أحد سيُجرح