"الآن لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• bilemiyorum

Bunu tanıyanınız var mı bilmiyorum.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum, ve sizi temin ederim ki bu salgın ile hiç bir ilgim yok.
و الآن لا أعرف كيف حدث هذا, و ليس لدى أى شىء لفعله, أعدكم بذلك.

Normal koşullarda araba ile yirmi dakika. Ama şimdi bilmiyorum.
بالسيارة في الظروف العادية 20 دقيقة، أما الآن لا أعرف كم يستغرق.

Peter ve Claire'ı Nathan'ın peşine göndererek ne kadar zaman kazandık bilemiyorum.
و يجب أن يكون الآن لا أعرف كم من الوقت متبقي لنا

Şu anda o kadar güçlü ki, bunu kim, nasıl başarır bilemiyorum.
إنه قوي الآن لا أعرف كيف يمكن لأحد القيام بذلك

Önceleri, kalbimde yaşıyordu, ama şimdi nerede olduğunu bilmiyorum.
في الأول كان مكانها قلبي ، الآن لا أعرف أين

Ve şu anda bunların doğru olup olmadıklarını bilmiyorum.
و كم أنا رائعة و لطيفة و جميلة. و الآن لا أعرف إن كان هذا الكلام حقيقي أم لا.

Bak, su anda bir baskin icin hazirlaniyorlar. Nereye gittiklerini ben bilmiyorum, ama gidiyorlar. Sen de gidiyorsun.
سيقومون بغارة الآن لا أعرف أين سيذهبون و لكنهم سيفعلون

Birinin, okul servisini patlatmış olması ya da herkesin neden ölmüş olduğunu çözmeye çalışmak gerçekten sikinde olur mu bilmiyorum.
الآن لا أعرف إن كنت تهتم إذا كان أحد ما يصنع مخدرات في باص مدرسة أو إذا كنت تحاول أن تكتشف لماذا الجميع الآن ميت

Evet, kahretsin, ama sonra seninle tanıştım ve birlikte şu tuhaf, sıra dışı hafta sonunu geçirdik ve şimdi neredeyim bilmiyorum.
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

Şimdi haberin var mı bilmiyorum ama iğneyi sana kendim yapamam.
و الآن لا أعرف إذا كنت تعلم بهذا الأمر لكن لا أستطيع إعطاءك الحقنه بنفسي

Şimdi senin ortağının bu özel görev işini neden istediğinizi bilmiyorum ama bir nedeni var bunu öğrenmeliyim.
الآن لا أعرف لماذا أنت وشريكك.. تم طلبكما من أجل هذا التفصيل لابد وأن أستنتج بوجود سبب

Gördün mü bilmiyorum ama
الآن لا أعرف إذا فهمتِ ذلك، ولكنّي ضغطتُ للتو زرّ الطابق السابع

Çünkü hala deniz dünyası mı, dünyayı görmek mi dediğini bilmiyorum.
لأنني حتى الآن لا أعرف هل انت تقول عالم البحر ارى العالم

Hemen 4 milyar dolar nakde ihtiyacım var. Bu adam kim bilmiyorum. Ona oy vermedim.
أحتاج 4 مليارات دولار نقدًا الآن. لا أعرف من يكون هذا الشخص.

Iyi. Beni iyi dinleyin. Bob, ben gittim bilmiyorum...
حسناً، استمع إليّ الآن لا أعرف بماذا أنت متورط

Sana ne anlattı bilmiyorum ama herhalde nasıl deli olduğumdan nasıl ilaç tedavisi almam gerektiğinden falan bahsetmiştir.
الآن, لا أعرف مالذي أخبرك به ..ولكن أظن.. إنه شيء ما عن

Biliyorum, öyle sanmıştım. Ama bilemiyorum.
كنت أعتقد أنني أعرف ، لذلك ولكن الآن لا أعرف

Ama artık bilemiyorum.
لكن الآن , لا أعرف

Şimdi ise ne düşüneceğimi bilemiyorum.
و الآن لا أعرف بما أفكر