| şimdi bunların içerisinden uçacağız. | TED | الآن نحن في طريقنا للطيران من خلاله بقدر لفة تساوي مليون. |
| Hedef şaft için şimdi başlıyoruz. Yerlerimizdeyiz. | Open Subtitles | نحن نبدأ لعمود الهدف الآن نحن في الموقعِ |
| şimdi Ekim ayındayız ... ve büyükanne hala çok hasta. " | Open Subtitles | ولسعت في اصبعها . . و الآن نحن في أكتوبر |
| şimdi şehirdeyiz, avukatlarımla görüşüyoruz. | Open Subtitles | الآن نحن في المدينةِ في إجتِماع مع محامي. |
| Hayır, kanatılmaması gereken bir yarayı kanattık. şimdi daha belirsiz bir noktadayız. | Open Subtitles | كانت حكة ما وجب أن نحكّها، الآن نحن في مرحلة مشوشة |
| Dostum, şimdi yüzümüz gülüyor | Open Subtitles | يارجل، أنت يمكن أن تتوقّف عن الإبتسام الآن نحن في الخارج كيف؟ |
| Bir yudum al da rahatla. İyi gelir. İşte gözetim şimdi başladı! | Open Subtitles | تناولي كأساً وارتاحي سوف يكون جيداً لكـ الآن نحن في المراقبة |
| Yani şimdi CIA ile savaştayız. Sonraki hamlemiz ne olacak? | Open Subtitles | حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟ |
| şimdi orman güvenlik ofisine geri dönüyoruz. | Open Subtitles | الآن نحن في طريقنا مرّة أخرى إلى مكتب خدمات الغابة. |
| Yani şimdi CIA ile savaştayız. Sonraki hamlemiz ne olacak? | Open Subtitles | حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟ |
| O eskidendi; şimdi durum farklı. | Open Subtitles | هذا كان في الماضي أما الآن نحن في الحاضر |
| şimdi böyle bir yerde onsuz çalacak olmamız çok garibime gitti. | Open Subtitles | الآن, نحن في مكان كهذا يتملكني شعورٌ غريب بدونها |
| Bir zamanlar tek devletken, şimdi savaşıyoruz. | Open Subtitles | إعتدنا أن نكون دولة واحدة، الآن نحن في حرب أهلية |
| Ve şimdi Ekim'in ortasındayız. Güzel. | Open Subtitles | و الآن نحن في منتصف شهر أكتوبر، جيد |
| Sadece umulmadık şeyler oldu Bu yüzden şimdi burada bekliyoruz. | Open Subtitles | انها مجرد , وبعض الأشياء غير متوقع لقد حدث... ... حتى الآن نحن في انتظار كل ما في هناك. |
| - Eğitim Kanunu Tasarısı. - şimdi aynı dilden konuşuyoruz. | Open Subtitles | قانون التعليم - الآن نحن في نفس الصفحة - |
| Öyle mi şimdi de biz arayacağız. | Open Subtitles | نعم، حسنا، الآن نحن في طريقنا للبحث، |
| şimdi seninle küçük bir oyun oynayacağız. | Open Subtitles | الآن نحن في طريقنا لكي نلعب لعبة صغيرة |
| Şartlar değişti, şimdi savaştayız! | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن.. نحن في حالة حرب |
| şimdi sizin emrinizdeyiz. | Open Subtitles | و الآن نحن في خدمتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 