"الآن يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi
• artık

Beni sevdiğini biliyordum oğlum! Şimdi tekrardan benim köpeğim olabilirsin.
كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً

Yani, Şimdi artık canın ne istersen onu yap, buna alışmalısın.
مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع.

Bu geçen yazdan, bir TV yapımcısı olarak güzel bir resim Şimdi bir sonrakini kesebilirsin.
هذه من الصيف الماضي، وكمنتج تلفزيونيّ، فإنها صورة جميلة، ولكن الآن يمكنك أن تقلب على الصورة الثانية.

Hey baba, artık burnunu ve kıçını aynı anda silebilirsin!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك فى نفس الوقت.

Aynı anda hem burnunu hem de kıçını silebileceksin artık!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك في نفس الوقت

Ve Şimdi bunu askerlerle de yapabilirsiniz.
الآن يمكنك أن تفعل الشىء ذاته مع الجنود.

Eğer Şimdi çıkarsak, karanlık çökmeden önce bir hayli bir yol alabiliriz.
إذا كنت تنوى المغادرة الآن . يمكنك أن تقطع مسافه لا بأس بها حلول الظلام

Şimdi, İç İşlerine benim sağlıklı, normal bir polis olduğumu ama tamamen kafayı yediğimi söyle de ve sonra da gitmeme izin ver lütfen?
الآن يمكنك أن تخبرى قسم العلاقات الداخليه .. أننى أصبحت عاديا أتمتع بالصحه بشكل كلى .. شرطى لعين

Pekala, Şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz.
حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول أو تتصل بي بالبيت لاحقاً

Fakat Şimdi paran var. Borcunu ödeyebilirsin.
لكن لديك المال ، الآن يمكنك أن تدفع ديونك

Ama Şimdi bir tezek kamyonuna konan sinekleri bile kaçırabilirsin.
ولكن الآن.. يمكنك أن تخيف ذباب شاحنة سماد

Şimdi, yaptığım derinlemesine yaklaşım sayesinde bir bebek gibi uyuyabileceksin.
الآن يمكنك أن تنام كالطفل بسبب نظرتي الشاملة

Şimdi çıkarsan goriller Charlton Heston'u parçalamaya başlamadan yetişebilirsin.
لو غادرت الآن يمكنك أن تعود قبل أن تقوم الغوريلا بتمزيق أمعاء شارلون هيستون

Şimdi çıkarsan çocukları okula yetiştirirsin.
ان غادرت الآن يمكنك أن توصل أولادك للمدرسة

Şimdi rahatlıkla bıçaklayabilirsin.
الآن يمكنك أن تطعن الطفلة ذون الشعور بالذنب هيا

Şimdi bana o müstehcen striptiz kulübü hikayeni anlatabilirisin.
الآن يمكنك أن تحكي لي القصة القذرة عن الملهى الليلي

artık senatör olmak isteyip, istemediğine karar vermelisin.
الآن يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد أن تكون السيناتور

artık sen de iyileştiğine göre, her şeyi yapabilirsin.
بما أنك تعافيت الآن يمكنك أن تفعل أي شيء

artık daha geniş bir yükümlülüğün var. Bizim için ölçülemez değerde olabilirsin.
لديك إلتزام أوسع الآن يمكنك أن تكون قيمة بلا حدود لنا

artık Prenses Fabulosa olmaya dönebilirsin.
شكراً ديبرا الآن يمكنك أن تعودي لتكوني الاميرة الرائعة