"الآوان على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Hata yaptığına onu inandırmak için geç olabilir, ama benim gibi düşünen birkaç savaşçı daha var.
ربما فات الآوان على إقناعه بخطئه.. ولكن ثمة عدة محاربين آخرين يشاركونني الرأي

Düzelecektir. Tahliye işlemi için çok geç kalındığı, durumun tehlikeli olduğu ve büyük bir felaketle sonuçlanabileceği belirtiliyor.
فات الآوان على إخلاء المنطفة، الوضع خطر وكارثي

- Durdurmak için çok geç.
هناك قنبلة موقوتة لقد فات الآوان على إيقافها

Artık bize katılmamanız için çok geç.
سيد ميريك , وهو فقط قد فات الآوان على أنضمامِكَ لنا

Ne zaman bir şey yapmak için çok geç olacak?
إلى أي حد سيكون قد فات الآوان على فعل أي شيء؟

Aslında kazandırmak için hala geç değil.
أتعلم، ربما لم يفت الآوان على جعلها تفوز

Böyle saçma bir ifade için biraz geç kalmadı mı, sence de öyle değil mi?
لقد فات الآوان على التفوه بهراء كهذا ألا تعتقد ذلك؟

- Gördüğün gibi bunun için artık çok geç.
كما ترى ، لقد فات الآوان على ذلك حسناً فهمت

Af dilemek için çok geç kaldın, bittin sen!
،فات الآوان على الإعتذار .انتهى الأمر بالنسبة لكِ

Buna bir son vermelisin. Diğer maymunlara katılmak için geç değil.
علينا التوقّف عن هذا ، لم يفت الآوان على الانضمام لبقية القردة.

Böyle bir hamle için çok geç.
أيها السناتور، لقد فات الآوان على إستخدام هذه الحيلة

Düzeltmek için çok mu geç?
هل فات الآوان على إصلاح الأمر؟

O iş için biraz geç kaldık. Sterling eski işime dönmeye çalıştığımı zannediyor.
(لقد فات الآوان على ذلك لأن (ستيرلينغ يظن بأنني أريد إستعادة وظيفتي، صحيح؟

Düzeltmek için geç değil.
انصت، لم يفُت الآوان على اصلاح الأمر.

Yürüyüp gitmek için çok geç değil.
لم يفت الآوان على مغادرة المدينة

Pes etmek için geç değil, biliyorsun.
،لمْ يفت الآوان على الإنسحاب .لعلمك

Kahraman olmak için çok geç artık.
لقد فات الآوان على لعب دور البطل

Eczacı panzehir için çok geç olduğunu söylüyor.
قال الصيدلي أنه فات الآوان على الدواء

Sanırım bunun için çok geç olabilir!
أعتقد أنهُ قد يكون فات الآوان على ذلك

Saat bunun için çok geç.
فات الآوان على ذلك