"الأبديّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ebedi
• Sonsuz
• sonsuza
• ölümsüz
• ölümsüzlüğün

ebedi Dünyaya hükmetme savaşı başlıyor.
المعركة الأبديّة للهيمنةِ علي العالمِ تَبْدأُ.

ebedi Dünyaya hükmetme savaşı başlıyor.
المعركة الأبديّة للهيمنة علي العالمِ تَبْدأُ.

ebedi lanet hiç kimseye uygun değildir, sana bile.
الإدانة الأبديّة لا تلائم أي احد .. حتى انت.

Sonsuz bir ruh olan Pierre Gardet... bize rehberlik edebilir mi?
مايس الروح الأبديّة ...لبيير غارديت وجّهْنا على هذا الطريقِ طريق النجاةِ

İddiaya varım... Sen Sonsuz bir yaşam teklif ediyorsun.
أنا أرغب بالمراهنة ، أن تقدّم إلى النّاس حياتهم الأبديّة

Zaten cehennemdeyim. sonsuza dek orada kalmak istemiyorum.
أنا من الآن أعيشُ بالجحيم لا أريد أن قضاء الأبديّة هناك أيضاً

Kütüphanenin kötülükle olan ebedi savaşını betimliyor.
إنها تصوّر معركة المكتبة الأبديّة ضدّ الشرّ

ebedi yaşamı ancak Tanrı bahşedebilir. Bu pagan suyu değil.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

ebedi yaşamı ancak Tanrı bahşedebilir.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Sanırım karakter yine kilitlendi. Ya da ebedi kalede mahsur kaldı.
أعتقد أنّ شخصيتها تمّ قفلها مجدّدًا أو أنّها محاصرة في قلعة الأبديّة

ebedi Orman. İçinde, erkeklerin ve kadınların neşe, basitlik ve gerçek doğalarını bulabilecekleri bir yer.
الغابة الأبديّة حيث يهتدي البشر للبهجة، البساطة، وطبيعتهم الحقّة.

ebedi ruhlarını tehlikeye sokar.
هو يعرّض للخطر روحهم الأبديّة.

Tanrı'ya ve onun ebedi hayat vaadine duyulan inanç.
الإيمان بالرب ووعده بالحياة الأبديّة

Vaftiz edileceksin. Cennette Sonsuz huzur bulacaksın.
سأعمّدكَ وستنعم بالمجد والسكينة الأبديّة في الجنّة

Ruhun ölümsüz olduğu Sonsuz hayatı simgelediği.
فالروحُ خالدة. و هي مُقدّرة للحياةِ الأبديّة.

Ve beni terk eden... o iki kişinin... Sonsuz acı çekmeleri için dua ederek.
و للإثنان اللذّان هجراني للمعاناة الأبديّة.

Ve beni Sonsuz acıya terk eden o iki kişiye.
و للإثنان اللذّان هجراني للمعاناة الأبديّة.

"İyi Yer"deki Sonsuz misafirliğinizi keyifle geçirmenizi dileriz.
نأمل أنكم تستمتعون بإقامتكم الأبديّة في المكان الجيد.

Sonsuz ateşle cezalandır şeytanı.
عوقب الشيطان عقابا بالنار الأبديّة.

Büyü yapmak için parmağını bile kımıldatsan hayatını sonsuza kadar bu kutunun içinde geçirirsin.
أقلّ حركة لممارسة السحر و ستمضي الأبديّة داخل هذا الصندوق

Asam nerede söyle yoksa yemin ederim sonsuza dek kutuna tıkarım seni.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

ölümsüz hayatında bir kez olsun bu kadar asil olmasan?
ألا يمكنك لمرّة خلال حياتك الأبديّة ألّا تكون نبيلًا جدًّا؟

Belki de ölümsüzlüğün sırrını barındırıyordur.
ولربّما السرّ إلى الحياة الأبديّة.